Furiose Frauen & Hornvieh - Wie die Bewohner der Azoren Insel Terçeira die Spanier besiegten anno 1581

"Antes morrer livres que em paz sujeitos"

"Lieber als Freie sterben,
als im Frieden Sklaven sein"

schreibt frech
Sr. Ciprião de Figueiredo e Vasconcelos
Corregedor
(Verwaltungsaufseher)
für die Insel Terceira

dem mächtigsten Mann der Welt
König Philipp von Spanien
seit
16. März 1581
offizieller König
auch von Portugal

als Antwort in Sache:
Huldigung

Es kommt wie zu erwarten war:
König Philipp II. -der Ausländer- ein Habsburger
-nur über seine Mutter ein Enkel eines Königs Portugals-
ist wütend, daß
Afrika, Indien, Amerika, ganz Portugal
und alle Inseln der Azoren seine
Königswürde anerkennen.....

aber nur die Insel Terceira nicht !!

Immer dieser Ärger mit den Insulanern.
Die Engländer wollten ihn auch nicht.....
Mit den Azoren Rebellen kurzer Prozeß:
Ein Kriegsschiff wird sofort nach dorthin geschickt
Die Soldaten gehen nachts von Bord
erkunden die Gegend und sehen ein schönes Haus

als sie am nächsten Morgen wiederkommen,
um die Einwohner mit Waffen und Totschlagen
zu belästigen
und das schöne Haus verwüsten.....

.....beginnt die Geschichte einer Heldin:

Brianda Pereira
Wütende Ehefrau und Eigentümerin
des niedergebrannten Bauernhofes

Das Foto zeigt eine Frau der Azoren
in typischer Bekleidung mit traditionellem
Bioco (Portugiesen Burqua)

ruft die anderen Bäuerinnen zu Hilfe

25. Juli 1581
Schlacht an der Fischsalzerei

Größere Kartenansicht

Batalha da Salga
bei
Vila de São Sebastião

Die Ehemänner sind den Soldaten unterlegen
Waffentechnisch, an Zahl, an Ausbildung
und sie tragen keine Rüstung

"Macht die Rinder los !!"

2.o00 luso-spanische Elite Soldaten
werden bleich bei diesen Worten

Auch die Kapitäne haben sofort
den Ernst ihrer Lage begriffen:

"Vien con ganado, gañados somos!"
Wenn die mit dem Hornvieh kommen
sind wir alle gehörnt

aber sie kommen:

Die Neffen der ranghöchsten Generäle
des Spanisch-Lusischen Weltreiches
werden von den Rindern niedergetrampelt
und von den Bauern sodann abgeschlachtet

Brasão
Wappen
Ewige Dankbarkeit den Rindern

Gedenkstein
auf dem Schlachtfeld

Ein Bauer ist derart in Kampf und Mordlust verfallen
daß er einem gefallenen Spanier
das Herz herausreißt
und mit Lust und Wonne da hineinbeißt

Die Inschrift lautet:
Dem Verdienst der Terçeira Bewohner
die in heroischem Kampf hier
besiegten und vertrieben
den fremden Eindringling am Tag
25. Juli 1581

Die Inselbewohner wollten ihren
Antonio
zum König haben und keinen sonst....

Die siegeichen Bauern feiern ein Fest !
Auch die Priester freuen sich
Prozessionen und Gottesdienste tagelang

alle freuen sich ?
Nein, die Jesuiten auf der Terçeira machen nicht mit.
Was interessiert sie der Wille der Bevölkerung ?

Die Rache des Königs sollte nur 2 Jahre warten lassen.
Asterix war jedenfalls ein Portugiese von den Azoren und Obelix eine Frau !!


Noch heute auf der Insel Terçeira (die Dritte -gemeint als 3. entdeckt Anm.) ein Volksfest für jedermann:
Wer hat Lust auf ein paar "Marradas" (Schubser) eines Stieres ?


Quellen:

1. Historische Fotos von den Azoren