Boston Portuguese Festival 2009 Gala Dinner "Tribute to Madeira"

Boston Party Portuguese
mit
Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers

Come to
Portuguese Film Festival

Let´s have a Portuguese Party:
Folia & Saudades

Ceifeiros de Cuba - Die Schnitter aus Cuba (Portugal) singen traditionelle Weisen ihrer Heimat Alentejo

Musik in semitischer Harmonik

Wichtiger Hinweis:
Kolumbus stammte aus Portugal
und nannte eine Insel
nach seiner Geburtsstadt
Cuba

via:
Cortes de Cima
Dänische Winzer in Portugal

Wirtschaftsprognose für Portugal erstellt von BNP Bank "Living with Deflation" 2009

Quelle:
BNP Paribas Corporate & Investment Banking
Die Bank für eine Welt im Wandel.



Mein Vorschlag einer Berichtigung:

Die Bank für eine
Welt im Schwindel

Es muß ja auch "Skandal" und nicht "Krise" heißen.
Ich sehe nirgends eine Krise.

Im Gegenteil:
Noch nie waren linke Politiker, Gewerkschafter und Utopisten solche Realpolitiker wie heute.
Leider zu spät.
es fehlen bisher allerdings Einsicht oder Verständnis der Ursachen und nun unleugbaren Wirkungen eines Flitter- Glitter- Scheinreichtums durch sozialistische Geldpolitik in der Vergangenheit.

Wer erinnert sich noch an die Warnung von Ludwig Erhard:
"Maßhalten"
??

29.3.1809 - Napoleons Truppen erobern alle Verteidigungsposten und erstürmen die Stadt Porto

Der erste Kampf um Porto

Festungen und Verteidigungsposten
fallen reihenweise
1. Festung Foz
2. Lordelo
3. Ramalde
4. Prelada
5. Glória
6. Monte Pedral
7. Lapa
8. Aguardente
9. Lindo Vale
10. Sério
11. Póvoa de Cima
12. Quinta dos Congegrados
13. Cativo
14. Bonfim
15. Campanhã

weitere Truppen rücken nach
auf den Zuwegen
4., 6., 8.


Allegorie auf Frankreichs SiegNicolas Jean-de-Dieu Soult
hat Porto erobert

Die Radierung ist
dem englischen Rückeroberer
gewidmet
Nicolas Trant
(1769 - 1834)

Dedicada ao Illusterissimo e Excelenzissimo Senhor Nicolau Trant Governador da Cidade do Porto e Commandante da Guarnição da mesma A cidade do Porto pobremente vestida consternada entre ? recusa aceitar a mortifera bandeira que a França lhe tenta fazer tomar, privando-a cruelmente das suas antigas armas e das do seu Reino.
O Douro ensconde a face, horrorizando ao ver as suas margens juncadas de cadavers. Em distancia se vê parte da ponte coberto do povo que fungindo a tantos males vem a ser vitimo das barbaros Franzeses. Os ??no Ceu apparece denota a epoca desta catastrofe

Gewidmet dem hochleuchtenden allerausgezeichnetesten Herrn Nicolaus Trant
Verwalter der Stadt Porto und Oberbefehlshaber der Besatzungsarmee

Die Stadt Porto ärmlich gekleidet betrübt zwischen ? weigert sich
anzunehmen die todbringende Fahne, welche Frankreich versucht , daß sie sie ergreift, indes auf grausame Art sie um ihre alten Wappen und die ihres Königreiches beraubt.
Der Douro verbirgt sein Gesicht erschüttert durch den Anblick so vieler Leichen, die seine Ufer bedecken.
Im Hintergrund sieht man die Brücke bedeckt mit Menschen, die vor soviel Übel fliehen und dann Opfer der barbarischen Franzosen wurden.
Das ??? erscheint im Himmel und deutet auf die Zeit, als die Katastrophe geschah

Anmerkung:
Es handelt sich um schamlose Propaganda.
Porto war lange Zeit eine Art Hochstift - hier herrschte der Bischof, nicht der König.
Dem König unmittelbar untergeben ist das andere Ufer: Gaia
Die Wappen des Königreiches waren/sind einem Portuenser herzlich egal.
Einem Katholiken sind nur christliche Insignien wichtig

Die Engländer trainierten und befehltigten die portugiesischen Truppen.
Weder aus Freundschaft noch kostenlos sondern: auf Kredit.

Erst am Tag des Schuldanerkenntnisses in Höhe von 6 Mio Pounds, nur 3 Wochen vor der Schlacht um Porto, waren zusätzlich 17.000 Engländer unter Wellington in Lissabon aus ihren Schiffen gestiegen (21.4.1809)
Das Kreditgeschäft wird in Geschichtsbüchern als "Kredit" nicht als "Schuldanerkenntnis" bezeichnet, was mir unglaubwürdig erscheint. Dafür halte ich Engländer für zu schlau und sparsam.....
Wer nämlich einen Kredit gibt überläßt dem Schuldner die weitere Verwendung des Geldes.
Portugal hat aber nichts erhalten.

Die Katastrophe war der Einsturz der "Ponte de Barcos" eine Ponton-Brücke, welche unter der Last der in Panik geratenen Bevölkerung zusammengebrochen war (29. 3. 1809).
Aber nicht wegen der Franzosen!
Die Franzosen haben sich tatsächlich nach besten Kräften bemüht, so viele Menschen wie möglich aus den Fluten des Flusses zu retten.

Wie war die Brücke aus Booten "eingestürzt".
Wahrheit ist, daß Feiglinge in Gaia die Taue, mit welchen die Boote miteinander verbunden und am Ufer besfestigt waren, mit Äxten losschlugen, ums ich vor den "Feinden" zu schüzen.

Das Unglück war von Portugiesen verschuldet.
Franzosen gebührt wegen des Rettungseinsatzes Dank und Anerkennung.

Wie man sieht und das ist mir neu:
Frankreich bot Porto den Frieden an !

Die Ablehnung durch das Volk verdankt England ihrem General Nicolau Trant, welcher es meisterhaft verstanden hatte, sich vorallem bei den Katholiken und Studenten beliebt zu machen. Zu Prozessionen ließ er seine Soldaten -z.B.- mitmarschieren, das Bajonett in der einen, die Kopfbedeckung in der anderen Hand. (Sowas treibt manchem Portugiesen aus Rührung die Tränen in die Augen)


Erst als Napoleon besiegt war, bemerkten die Portugiesen alsbald, daß sie (mal wieder) übers Ohr gehaun worden waren.

Die schönen Brücken von Porto bauten dann auch nicht Engländer - sondern Franzosen.
Einer von ihnen aus Marmagen/Eifel gebürtig.

Quelle:
200 anos
Jornal de Notícias 29.3.2009
Autor: Couto Soares
Obrigado, Couto Soares, danke

Pedra Formosa
Tesouros Sarmentinos


Beiträge:
1813, so sah Wellington die Stadt Porto vor seinem Angriffsbefehl

Steinschloss Pistolen der Kavallerie Napoleons im Museum von Évora (Portugal)

Modell
M an 13

hergestellt in
Charleville
im Jahr 1807

Heimatstadt der bekannten Professorin
der Germanistik
Marie Brigitte Trutt

vom Besitzer verloren in
Évora

von dem Archäologen
Ulrico Falcão Galamba
fotografiert

De Luxe Doppellader
-drehbarer Schaft !-
dernier cri

Nahansicht

Im Juli 1808 wurde Évora von Franzosen erobert und geplündert.
Nähere Angaben zu den Fundstellen der Waffen, Kaliber, Holzart etc fehlen.
Macht nichts. Die Fotos sind dafür qualitativ wertvoll.
Obrigado, Ulrico Galamba, Danke!

Historisches Foto: Paralelepipedos am Kai von Gaia zum Export in alle Welt - Die berühmten Parallelepiped Pflastersteine Portugals

Im Verladehafen
Estiva
(Schwergut)
in Vila Nova de Gaia
anno 1950

im Hintergrund deutlich die
Brücke Dom Luis zu sehen
und das Ufer (Ribeira) von Porto

wird das holländisches Küstenmotorschiff
BREM
mit Pflastersteinen beladen

Einzigartig die Form der Steinquader
Parallelepiped
für leichte Verarbeitung
optimale Belastbarkeit
formschön, formbeständig
pflegeleicht, Regenwasser neutral
angenehme Geräuschentwicklung

Die Steinbrüche von Gaia
-Stadt der Portweinkellereien-
sind noch heute weltberühmt
wegen der Qualität und Farbe
der Pflaster

Die Arbeit am rauhen Stein:

BRITACO
Steinbruch

Vom rohen Stein
zum Pflasterstein
"Blauer Granit"
Portugals
von Portugal in alle Welt

Civopal
Schotter, Kies, Kopfstein, Steinmehl, Bordsteinkanten

Die Herren der Steinbrüche
Confraria da Pedra
(Bruderschaft des Steins)

auf einem Steinfeld
und hier
zu Besuch bei einem
confrade
(Mitbruder)


Zeitungsbericht
anno 1950
selber lesen
(.pt)

Gérard Bloncourt fotografiert portugiesische Emigranten und ihre Blechhütten in Paris anno 1964

Portugiesische Immigranten in der
Bidonville
(Blechhüttenstadt)
in der Gegend von Paris
1964

Fotograf
Gérard Bloncourt
Vollständige Fotoserie
ansehen

Vermutlich im Sonntagsanzug

offensichtlich ein Portugiese
auf Freiersfüßen

Ein Gesundheitsrisiko
für portugiesische Kinder

Auf Schleichwegen
ins Reich der Glücklichen
auf der Flucht
vor dem Einberufungsbefehl
in den Kolonialkrieg
in Afrika

Homepage
des Haitianer

via:
Porta de Nisa

und dem lesenswerten Blog
einer Deutschen in Portugal
Sonniger Süden

Portugal erlebte trotz Krieg, Fahnenflucht und gern willkommen geheißener Aufnahme seiner Auswanderer im Ausland eine Zeitepoche der relativ zunehmenden Anzahl von Nicht-Auswanderungswilligen.
Ab 1974 (Nelkenrevolution) änderte sich die Lage der Portugiesen drastisch.
Der Wert des portugiesischen Geldes stürzte ins bodenlose.

Wer jetzt im Ausland lebte, war kein bedauernswerter Freiwilliger in einer Ausbeutungsgesellschaft mehr, wer D-Mark oder Francs verdiente, war über Nacht zum Liebling der Daheimgebliebenen geworden, zum Superreichen, zum Frauenliebling, zum Besitzer des größten Autos in den Sommerferien.

Neid und Misgunst spalten viele Nachbarn.

Portugal muß wegen der sogleich rapide ansteigenden Anzahl von Auswanderern keine Mauer bauen!
Portugiesen kehren nach arbeits- und entbehrungsreichem Leben heim.
Portugal lebt, indes, von den monatlichen Geldtransfers seiner Emigranten oder zahlloser Betriebskassen, Rentenkassen in aller Welt , die monatlich Geldbeträge nach Portugal übersweisen an ehemalige Emigranten bzw. ihre Witwen.

Portugal kann sich den Luxus von Faulheit erlauben.
Portugal wird eine Edel-DDR.

PS:
Utopien auf den Knochen der Emigranten, Frauenarbeit und Kindern, die bei den Großeltern wie Vollwaisen leben und ihre Eltern nur vom Urlaub kennen

Nachricht aus dem Jahr 2008:
Auswanderungswelle aus Portugal steigt um 50 %

die neueste Statistik:

2003
27.008 Menschen nehmen Abschied
temporario , als Saisonarbeiter

Quelle:
Portugal Statistics


Historische Fotos
SUDEXPRESS
Portugiesische Fremdarbeiter
im Zugabteil Richtung Frankreich

Die 5 Schritte bis zu einem Ramos Pinto Wein - Video und Wissenswertes über eine namhafte portugiesische Marke und ihre Eigentümer

Ramos Pinto
Werbespot
(englische Fassung)

hergestellt von
Alfândega Filmes
Jorge Neves

Einladung

Convite Prova dos 3 Séculos de Vintage
Einladung zu einer Verkostung
von Vintage Portweinen
aus 3 Jahrhunderten


Der FirmengründerAdriano Ramos Pinto
(1859 - 1927)
Künstler, Bonvivant, aus Porto
gründet mit 21 Jahren
1880
seine eigene Winzerei
im Jahr 1896
sein Erfolg macht aus Vergnügen Arbeit
er gibt alles seinem Bruder Anton (António)

Firmengeschichte
der
Familie Ramos Pinto

Markenzeichen und Slogan
aus Portugals Gründerjahren

HOC SIGNO VINCES
In diesem Zeichen wirst du siegen

Einschub:
Wir sehen das echte
-nur echt mit dem griechischen Kreuz innen in weiß-
Tatzenkreuz
des Christusordens
Symbol und Hoheitszeichen
der Schiffe Portugals

Warum?
Die Könige Portugals
waren immer
dem Papst weisungsgebundene
Ritter des Christusordens.
Der Christusorden entdeckte den Seeweg
nach Indien....
Die Portugiesen waren nur seine Matrosen
und Ruderknechte

Wegen dieses Interessenskonflikts
ihrer Könige und des Adels
verbluten die Portugiesen auf ihren
Seeweg Entdeckungen
sinnlos.......

Der Spruch ist auch nicht neu:
altbekannte
Motivations Parole
für müde Krieger.
Wer allerdings als Sieger gemeint ist
hat man den Kriegern geflissentlich
schon damals verheimlicht
Einschub Ende


Tatsache ist:
In diesem Zeichen hat bisher
im Verlauf der Menschheitsgeschichte
noch niemand langfristig siegen können.....

Der Weinbaubetrieb der Familie Pinto gehört
inzwischen zum Konzern

Louis Roederer

Unter diesem Zeichen
verdienen die Portugiesen
besseres Brot

Arbeiten mit Liebe und Geschick

Snapshots aus dem
Firmenvideo
(via link homepage Louis Roederer)

in langen dunklen Weinkellern
kommt der Kellermeister
greift nach den Flaschen,
in welchen der Champagner reift

Champagner mit Kronkorken.....
Geht also doch !!!


Ramos Pinto Blog

Weitere Nachrichten, Informationen und Bezugsquellen zu dem Thema Portwein im allgemeinen oder Ramos Pinto im besonderen erteilt gern und fachmännisch
Gerd Gerhard

João Domingos Bomtempo - Portugals Komponist zwischen den Fronten

Hymno Lusitano
(Lusitanische Hymne)

O Genio Lusitano
(Das portugiesische Genie)
muß die ersten Takte lang
schweigen

Erstaufführung:
Festgala
der Botschaft Portugals
im Königreich England
anlässlich des erfolgten
Rückzugs napoleonischer Truppen
aus dem portugiesischen
Staatsgebiet

Vollständige Partitur
selber lesen
(pdf)

Der Chor:
sona trompetas
rebomba nestes ares
já tremem os altares

tönt Trompeten
brecht euch in diesen Lüften
schon erzittern die Altare.....

Komponist
João Domingos Bomtempo
(1755 - 1842)

Sein Gesichtsausdruck verrät uns:
Etwas ist faul im Staate Portugal
wir sind getäuscht und betrogen worden
-meine Interpretation-

Eine andere Hymne
ist dem Sieger von Waterloo
Befreier Portugals
Erfinder der Gummistiefel
gewidmet

Alegro Maestoso
(majestätisch munter)

man sieht an den Noten
wie die Engländer
schnellen Fußes herbeitribbeln....
...über die vielen Löcher in den Wegen
hinweghüpfen und fluchen

Ein Marsch zu Ehren von

Lord Wellington

Partitur für Pianoforte
vollständig selber lesen

Als nach den napoleonischen Kriegen
Portugal unter der Herrschaft Englands
in die größte Armut fiel
und sich freiheitliche Geister rührten
-ehemalige Soldaten der Armee Napoleons-

begriff Bomtempo,
worauf sich Portugal besinnen müßte.
Im Bürgerkrieg von den Mocharchisten
zum Tod verurteilt
überlebte Bomtempo durch seine Flucht
in die russische Botschaft

dann komponierte er ein Requiem:

Requiem aeternam
(eine ewige Ruhe....)
zur traurigen Erinnerung an
Luis de Camões
Totengedenken

Rückblick:
zu Lebszeiten in Asien
Luis Camões sitzt in Macau
in seiner Grotte

10. Juni
Nationalfeiertag Portugals
Camões Todestag

Quellen:
1.
desNorte: Compositores

2.
Diz que não gosta de música?

Eloise - Inbegriff der weiblichen Sündhaftigkeit in portugiesischen Frauenklöstern

Ah, Infeliz! Pois te julgas
De um Deus Esposa leal:
Quando somente es escrava
De Amor de um Mortal

Oh, du Unglückliche! Meinst gar
eines Gottes treue Frau zu sein
Während du nur Sklavin bist
Der Liebe eines Sterblichen

Love Story
bestseller

Briefe der Eloise an Peter
Autor
Alexander Pope
1717

übersetzt in die
portugiesische Sprache
zur gefälligen Erbauung in Klausur lebender
portugiesischer Jungnonnen -Anm
von
José Nicolau de Massuelos Pinto

Neste retiro quieto,
Onde em morna solidaõ
Levanta os olhos aos Ceos
Cançada contemplaçaõ;

No Lugar onde o Silencio
Repouza profundamente
Que movimentos perturbaõ
Minh'alma com dõr vehemente!
Porque razaõ se extraviaõ
Fòra do sancto retiro

Meus sentimentos profanos
Porque motivo eu suspiro!
E porque meu coraçaõ,
De Amor o fogo esquecido,
Inda será devorado
Ja a cinzas reduzido?

Que! Amarei ind'agora!
Eis a Carta qu'elle envia,
He o nome de Abaylard,
Que inda bejo entre agonia;
Nome fatal e querido!
Nunca mais proferirei
C'os meus labios, a que os votos.
Impoem do Silencio a lei:
He para sempre encerrada
Terna idea de Abaylar

No coraçaõ, que naõ posso
C'o a do meu Deos separar.
Que minha Maõ se suspenda,
Tal nome naõ và traçar....
Mas, oh Ceos, que tenho escripto!
Va-o meu pranto apagar.

Debalde Heloiza aflicta
Recorres ao pranto, á prece,
Determina o coraçaõ,
E sempre a maõ lhe obedece!

Wunderbare Worte der Liebe, der Sehnsucht, der Menschlichkeit.
Zum Teufel, wer Petrus Abaelardus zum Mönch werden ließ.

Ein Leben ohne die Liebe einer Frau in einem "Paraclet Bunker der Selbstbefriedigung"
war nicht Gottes Gedanke, als er den Mann erschuf.

PS in eigener Sache:
Wer meiner werten Leser kennt eine deutsche Übersetzung dieser Verse der Heloisa ?
Ich wage keine eigene Übersetzung.

Bruxismus der Pianisten - Zähneknirschen als Berufskrankheit - Selbsttest hier machen am Virtual Keyboard

click & download & play
Spiel Piano
am Computer!

Vorsicht
Berufsmusiker!

Beim Akkorde schlagen,
beim Erreichen der finalen Tonica
beißt der Pianist unbewußt
auf seine Zähne

Zahnärzte schlagen Alarm
Bruxismus
bei Pianisten

Gnathismus
(gnatismo)
bei Flötisten, Oboisten, Hornisten, Pfeifer, Trompetisten

Sagittalwachstum des Unterkiefers
durch berufliche Dauerbelastung


Koryphäe
internationaler Wissenschaftler und Mediziner
für Kiefernregulierung
der portugiesische Zahnarzt
Miguel Pais Clemente

Orofacial considerationsconcerning musicians
(Pdf)
faculty of Medical Dentristy
Fakultät für Zahnmedizin
University Oporto
Universität Porto

Kurios:
Eine Bruxa nennen Portugiesen eine Hexe.
Ab das Wort ursprünglich ein nachts zähneknirschendes Weib bezeichnete?
Kann ja gut sein!

Annett Louisan sprechsingt zu Fotos aus portugiesischen Gassen und Straßen

Annett Louisan
(Freizeithippie)
alle Konzerte ausverkauft

das Video ist
ein Projekt des 6. Semesters
der Fakultät für Fotografie
SENAC
in São Paulo

via:
Fantasia Musical
Obrigado, Mulher de um oboísta, Danke

Carlos Seixas - Cembalo Musik und Cembalo Herstellung im Barock Portugals

Carlos Seixas
(1704 - 1742)

Konzert für Cembalo und Orchester
Solist
Natasha Pikoul

Einschub:
Die russischen Zwillinge
Natasha/Natalia & Marina
Pikouls Sisters
verstehen mehr von portugiesischer Musik
- hört Euch das Video im link an! -
als nahezu alle der Kultur Intellektuellen
an den Honigtöpfen der Kulturförderung
Portugals
Einschub Ende

Es dirigiert
Richard Tomes
Orchester der Stadt
São João de Madeira

Es war einmal, da wurden in Portugal sogar gute Cembalos gebaut.
Ist aber schon lange her.

via:
Diz que não gosta da música classica?
mit weiteren Hörproben

Obrigado, Fernando Vasconcelos, Danke

Nachtrag für Musikhistoriker

Wer hat denn hier bei wem Ideen gesucht und abgeschrieben

Vergleiche:

Johann Pachelbel Info † 3/3/1706 in Nürnberg, Bayern, Germany
Title:	Canon for Strings and Basso Continuo in D major

Frappierende Ähnlichkeiten......

Historischer Militärmarsch Portugals "Angola é nossa" (Angola ist unser)

Angola é nossa
Angola é nossa, Angola é nossa
Angola é nossa

Ó povo heróico Português
Oh, heroisches portugiesisches Volk
Num esforço estoico outra vez
In einer stoischen Anstrengung wieder einmal
Tens de lutar, vencer, esmagar
Mußt kämpfen, siegen, zermalmen
A vil traição
Den gemeinen Verrat
P'ra triunfar
Für den Triumpf
Valor te dá o teres razão
Würde gibt Dir, das Recht zu besitzen

Angola é nossa gritarei
Angola ist unser werde ich brüllen
É carne, é sangue da nossa grei
Ist Fleisch ist Blut von unserem Volk
Sem hesitar, p'ra defender
Ohne Zaudern für die Verteidigung
É pelejar até vencer
ist das Kämpfen bis zum Siegen

Aos invasores
Den Eindringlingen
Castigar com destemor
die Züchtigung mit Kühnheit
Ancestral
Wie ehedem
Deter, destroçar
ergreifen, niederzwingen
Vencer, escorraçar
besiegen, verjagen
E gritar
und brüllen

Angola é nossa,
Angola ist unser
Angola é nossa, é nossa
É nossa
Angola é Portugaaaaal!
Angola ist Portugal

1961 der Jingle der Nachrichten im Rundfunk Portugals

via:
Roque Santeiro
Obrigado, Karipande, Danke

Kotel Oberrabinder Shmuel Rabinovitch will Ratzinger ohne Kreuz an der Klagemauer sehen (am 12. Mai 2009)

Oberrabiner
Shmuel Rabinovitch
mit Briefen für Gott
an der
Klagemauer

Foto: David Silverman

will das nicht!

hierum geht es:

Am
12. Mai 2009
Ratzinger auf Staatsbesuch in Israel
Papst Benedikt XVI.
will -auch- zur Klagemauermit oder ohne
diesem
katholischen Charivari
am Hals?

Das ist die Frage

Der Rabbi sagt:
Nimm das Kreuz ab oder bleib draußen!

oder betreten etwa Juden den Petersdom mit Hut?

Tit for tat - wie du mir, so ich dir.
Der Rabbi hat Recht!

Typisch portugiesisches Benehmen erklärt "Doing Business in Portugal"

Alla sent me this email:

Dear Ralf,

I noticed you have posted a part of my article at....


Please, note: The copyright of the article is owned by
Alla Kondrat. Permission to republish 'Business
Etiquette in Portugal' in print or online must be
granted by the author in writing.

So, whether it is a complete article, or an extract,
according to Suite101 rules, you cannot republish it -
it is plagiarism and copyright violation. Therefore,
please, remove the copied text from your blog.

What you can do is posting an abstract (2-3 sentences)
and a link to the original article.

Thank you for understanding, and looking forward to
your feedback.

Best Regards,
Alla Kondrat
Contributing Writer
Suite101.com

No problem, Alla.
I removed your remarks about Portuguese behaviour.

I had posted them as "copy".
I had posted a link to the original article
I had posted your name as author with "obrigado" and "Danke" what means "Thanks"

I feel awefully sorry.

Wahrhaftige Greuel und Götzen in Indien im Reich der Mongolen - Asien anno 1681

Ein Altar in Asien

beschrieben von
Olfert Dapper
(1635 - 1689)

Vollständiges Buch
Ausführliche Beschreibung
des Großreichs des Mongolen...
selber lesen

Pombal schreibt seinem Sohn Briefe - Pombals politisches Testament anno 1787 (Deutsche Übersetzung)

übersetzt
von
Christian Joseph Jagemann
1735 - 1804

die Kündigung
Maria I. die Fromme
(1735 - 1816)
-katapultiert Portugal in die Steinzeit zurück-

Pombals Feinde siegen

"Schuldner statt Gläubiger"
Quintessenz der Politik
von
Pombal & Salazar


Das Wesen der Portugiesen

Pombal
empfiehlt sensationelle Reformen:

Schließung der Goldminen!

Unabhängigkeit Brasiliens!

Das vollständige Testament
selber lesen

Armenhaus Portugal,
Gott sandte Dir geniale Staatsmänner!
Du aber, von Priestern vergiftet, wolltest "frei" sein wie Ikarus.....