Montag, April 27, 2009

Zur Eiszeit glitt ein 45m dicker Gletscher etwa 1 km lang in der Serra da Cabreira (Ziegenhirtin Gebirge)

Schwere Eismassen pflügen sich talwärts
von 1.200 m Höhe
hinab auf 855 m

Der Gletscher hat deutliche Spuren
im Gestein hinterlassen
Vestigios de Glaciação
(pdf)
Obrigado,
António Vieira, A.J. Bento Gonçalves, Ricardo Almendra,
Danke

zu besichtigen in der
Serra da Cabreira

Man sieht nur was man weiss

Ein Kind, mit den Eltern aus Hitlerdeutschland nach Lissabon geflüchtet, wird ein Gruselfilm Kinostar: Helga Liné

Helga Liné voltou !
Helga ist wieder da!

Helga Lina Stern
Moviestar

via:
Pura Terylene Virgem
Obrigado, Carlos Duarte, Danke

Ein Sudetendeutscher aus Tscheraditz in Portugal namens Cifka

Neubau fertig
in Sintra
Der deutsche Frauenheld und König Portugals
hat seinen Kitschpalast von einem
Bergbau Ingenieur planen lassen

Quelle:
Associação Portuguesa da Photographia


Wenzelslaus Cifka
(1811 - 1884)
aus
Tscheraditz

hat den allerneusten Fotoapparat mitgebracht
und knipst das Bauwerk

Er arbeitet für
Ferdinand von Sachen-Coburg und Gotha
Kulturmäzen und Beschützer alter Bauten
-Portugiesen stehlen gerne alte Steine-

mit dem Auftrag,
die Keramikindustrie Portugals
zu modernisieren


Alle Sujets haben ein "Lemma"
Die
Heroisierung der Portugiesen

in der VergangenheitGalatea
Schutzpatronin der portugiesischen Seefahrer?


Quelle:
Palácio do Correio Velho
Colecção Capucho


Lesenswerte Abhandlung:
Os inínios dos contactos entre Portugal e as terras de Boémia
(Geschichte der Beziehungen von Portugal yu den böhmischen Kronlanden)
Obrigado, autor(a) desconhecido(a), Danke

Bautechnische Berechnungen für den Festungsbau nach Portugiesischer Methode anno 1680

Luis Serrão Pimentel
(1613 - 1679)
cosmógrafo mor
Königlicher Ober-Baumeister

Quelle:
Auktionen
Palácio do Correio Velho
Schätzpreis:
750 - 1.500 €


Titelseite
Methodo Lusitanico
de desenhar
as
Fortificações
das
Praças Regulares e Irregulares

Lusitanische Art des Planzeichnens
von Festungen, ebenen Plätzen und unebenen


Gedruckt von
Pedro Craesbeek
(Peeter van Craesbeeck)
1572 - 1632


Bücherliste
Vollständige Ausgaben
der Druckerei
António Craesbeeck & Melo
Biblioteca Nacional Digital
lesen

Den Festungsbau
portugiesischer Baumeister
in aller Welt kennenlernen
Topografische Ansichten portugiesischer Festungen
im Machtbereich Portugals
Anrainerstaaten des Indischen Ozeans


Festungen und Kirchen.....

Die Entstehung des Christentums aus jüdischer Sicht von Rabbi Moshe Reiss

Einkopiert:

JESUS COMES FROM THE JEWISH TRADITION:

Introduction


"Slightly over three thousand years ago King David conquered Jerusalem, expanded Israel from Sinai to mid-Syria and united the Jewish people.

For this he gained a Messianic status. One millennium later - to the year - a child was born. He was named Yehoshua, (a very popular Jewish name) the son of Joseph and Mary, probably in Nazareth, a small northern city in what was once part of the Kingdom of Israel.

About thirty years later the man known in history from his Greek name - Jesus was crucified, a particularly tortuous form of death, usually reserved for rebels.

Jesus was born a Jew, lived a Jew and died as a Jew.

In fact the four Gospels tell us he died as `King of the Jews'. He became the most well known Messianic figure in history as a result after his death, of the founding of Christianity...."

Einkopiert Ende


Vollständige Erläuterung lesen

Die Geschichte des Kommunismus "The Bloody History"


Hungernde Bauern
werden zu Menschenfressern


Auch in Portugal hoffen viele auf den kommunistischen Segen:
Portugals Elite Kommunisten schicken ihre Kinder nach Rußland
zu Mao jun und Tito jun. zur Schule


und weil nicht alles wunschgemäß verlief......ärgern sie sich noch heute.....

Sonntag, April 26, 2009

Schnirkel Schnecken schlemmen zum Sonnenuntergang am Meer von Leça da Palmeira

Schnirkelschnecken
lecker
Frisch aus der Friteuse
auf den Servierteller

aus der Schneckenzucht
importiert aus Marokko
in Würztunke

Einschub:
Wer als Feinschmecker ausreichend Muse
und Zeit mitbringt
kann unter der Vielzahl der Schnecken
den Schneckenkönig
mit dem Kartagenersyndrom suchen
Einschub Ende

Ein Gang geht noch
Portugiesische Baumschnecke
Arianta Arbustorum

Handgepflückte Delikatesse
"auf traditionelle Art"
gekocht
in scharf-bitterer Lake

Rezept mit Fotos
Portuguese Snails
Obrigado, Algarve Buzz, Danke!

Wie man in Portugal Schnecken ißt?

Die Etikette:
Hand & Zahnstocher
oder
Die Schnecken direkt
vom Gehäuse abbeißen

Vom gedeckten Tisch
umgeben vom Grün der Hottentottenfeigen
der Blick aufs Meer gen Westen
Sonnenuntergang

Der Hitze der Pfanne nicht entkommen
Schnecken werden in Portugal lebendig
gebraten
viele versuchen die Flucht
und scheitern

Der Chef und sein Mitarbeiter
bringen Nachschub aus dem Kühlraum
Sr. José Araújo (rechts)
Eigentümer des Gourmet Strand Restaurant
BAR AZUL
Tel.: 229 951 810

zeigt ein Exemplar seines Vorrats
sein Mitarbeiter prüft die Schlachtreife
des Tieres
Fleischbeschau

glücklich auf einem Salatblatt
diese Schnecke hat diesmal wieder einmal
Glück gehabt


Wer wissen will
wie ich zuvor schon
von einem Schneckenschmaus
schrieb:
Helix Aspersa am Meer

nach Portugal der Schnecken wegen

Samstag, April 25, 2009

Meine Mutter Ingrid Wokan - Medaillon von Arno Breker anno 1967

Ingrid Wokan geb. Henlein
1930 - 1965

Medaillon Bronze
9 cm

Arno Breker
1967


In memoriam

Von Arno Breker eine Widmung anno 1972

Bildnisse Unserer Epoche
Titelseite:
Jean Cocteau

Widmung

es gibt ein Museum seiner Werke
Museum Arno Breker

Je älter ich bin, desto mehr sehe ich in Brekers Werken das unbeschreibliche Ideal, an welches Gott dachte, als Er die Welt und dann den Menschen schuf.

In memoriam

Böse Japaner steinigen den Heiligen Franz Xaver

Heiliger Francisco de Xavier
Apostel Indiens
für den Glauben gesteinigt
in Japan
mit Stockschlägen niedergeschlagen
mit Pfeilen verwundet
nicht durch das Blutvergießen,
aber auf wunderliche Weise
von Gott befreit

Domingos Carneyro
1674

Quelle:
Palácio do Correio
Losnummer 357


Anmerkung:
Die Franziskaner waren im Gegensatz zu ihren Erzkonkurrenten den Jesuiten freche Unruhe stiftende Volksverhetzer und Anstifter zu Straftaten.
Dennoch blieb Franz in Japan von den Ordnungskräften -meines Wissens- unbehelligt.

Die vergessene Marienerscheinung von Saragoça und Lissabon

NOTICIA DA TRADIÇAM
verdadeira indubitavel da maravilhosa
vinda do Ceo da imagem de Nossa Senhora
sobre o Pilar de Saragoça
e verdadeira copia authentica a Lisboa.


Lisboa,
Felipe de Souza Vilela,
anno 1721.

Nachricht aus der Überlieferung
wahrhaftig zweifelsfrei von dem wundersamen
Ankommen aus dem Himmel
Unserer Dame
auf den Pfeiler von Saragoça
und die wirkliche authentische Wiederholung
nach Lissabon


Zur Erinnerung
Nur einer hat diese Marienerscheinung nicht vergessen:
Josemaria Escrivá de Balaguer
Er hielt in der Santa e Angélica Capela do Pilar de Saragoça (Heiligen und Engelhaften Kapelle des Pfeilers von Saragossa) seine erste Messe


Quelle:

Palácio do Correio Velho
Losnummer 349

Der Stein portugiesischer Weisheit "Pedra Filosofal" - Ballade von der Wirklichkeit der Traumwelt


Liedtext
António Gedeão
Pen name des Poeten
Rómulo de Carvalho
(1906 - 1997)

Text und meine Übersetzung:

Eles não sabem que o sonho
Sie alle wissen nicht, daß der Traum
É uma constante da vida
Ein Bestandteil ist des Lebens
Tão concreta e definida
Ebenso leibhaftig und erkennbar
Como outra coisa qualquer
Wie irgend eine Sache sonst

Como esta pedra cinzenta
Wie dieser graue Stein
Em que me sento e descanso
auf den ich mich setze und ausruhe
Como este ribeiro manso
Wie dieser sanfte Feldbach
Em serenos sobressaltos
In heiteren Geplätscher
Como estes pinheiros altos
Wie diese hohen Tannen
Em que verde e oiro se agitam
In welchen Grün und Gold sich wiegen
Como estas aves que gritam
Wie diese Vögel, die rufen
Em bebedeiras de azul
In aller Trunkenheit von Blau

Eles não sabem que o sonho
Sie alle wissen nicht, daß der Traum
É vinho, é espuma, é fermento
Wein ist, Schaum ist, der Keim
Bichinho alacre e sedento
Ein wackeres Würmchen, das mehr will
de focinho pontiagudo
Ein spitzes Mundwerk hat
Num perpétuo movimento
Immer in Bewegung nach vorwärts

Eles não sabem que o sonho
Sie alle wissen nicht, daß der Traum
É tela, é cor, é pincel
Leinwand ist, Farbe und Pinsel
Base, fuste ou capitel
Grundfarbe, Pfeiler oder Kapitell
Arco em ogiva, vitral
Bogen im Tor oder Fenster

Pináculo de catedral
Giebel eines Domes
Contraponto, sinfonia
Kontrapunkt, Symphonie
Máscara grega, magia
Griechische Maske, Zauberkunst
Que é retorta de alquimista
Daß er das Gefäß ist des Alchimisten
Mapa do mundo distante
Atlas der weiten Welt
Rosa-dos-ventos, Infante
Windrosen-Kompass, Königskind
Caravela quinhentista
Schiff des 15. Jahrhunderts
Que é Cabo da Boa Esperança
Daß er das Kap ist der Guten Hoffnung
Ouro, canela, marfim
Gold, Zimt, Elfenbein
Florete de espadachim
Florett des Fechtmeisters
Bastidor, passo de dança
Bühnenwand, Tanzschritt
Columbina e Arlequim
Friedenstaube und Harlekin
Passarola voadora
Ein Luftschiff "Passarola"
Pára-raios, locomotiva
Sonnenschirm, Lokomotive
Barco de proa festiva
Schiff mit festgeschmücktem Bug
Alto-forno, geradora
Hochofen, Kraftmaschine
Cisão do átomo, radar
Atomspaltung, Radar
Ultra-som, televisão
Hochfrequenz, Fernseher
Desembarque em foguetão
Ankunft in einer Rakete
Na superfície lunar
auf dem Boden des Mondes

Eles não sabem nem sonham
Sie alle sind unwissend und ahnen nicht
Que o sonho comanda a vida
daß der Traum das Leben bestimmt
Que sempre que um homem sonha
Daß immer wenn ein Mensch träumt
O mundo pula e avança
Die Welt hüpft und sich fortbewegt
Como bola colorida
Wie ein farbenreicher Ball
Entre as mãos de uma criança
In Kinderhänden
Interpret
Manuel Auguto Contro Pinho Freire



25. April 1974
Nelkenrevolution


Portugal erlebt seit 50 Jahren ein Wirtschaftswunder.
Doch die Portugiesen begreifen es nicht, sie träumen.
Es ist die Tragik von Dädalus und Ikarus.
Die Dichotomie der Portugiesen und ihres Weltverständnisses -so wie hier wunderschön besungen- versuche ich wie folgt anhand von Beispielen zu erklären:

Die politische Propaganda des Estado Novo
und die emotionale Ablehnung der Fakten
durch die portugiesische Mehrheit

Warum die "Revolution" notwendig war?

Man stelle sich vor, es wäre den Portugiesen gelungen, das Erdöl ihres Protektorats Cabinda (das Erdöl des heutigen Angola) in eigener Regie in den soeben im Bau befindlichen (vergleichsweise) riesigen Raffinerie in Sines zu raffinieren.

Saudi-Arabien, Kuweit, Iran....und auch Onassis....pleite.
Kein Ölkartell, kein Bürgerkrieg, kein Waffenexport, keine Armut, kein Export von Überschüssen aus Agrarsubventionen westlicher Länder, kein Umsturz in Rhodesien (Simbabwe), kein J.R in Dallas, kein nahezu kostenloser Strom aus Mosambik für die Minen in Südafrika, keine freier Zugriff auf billige Diamanten und Rohstoffe.... Europa badet stattdessen in billigem Rohöl aus Portugal.

Portugals goldgedeckte Währung macht die portugiesische Währung zu der stärksten Währung der Welt.
Die Banken in Portugal überholen bald die Konkurrenz in der Schweiz.......

Die Welt zieht die Notbremse:
Portugal wird ins Armenhaus, in die Misere, zurückgeknüppelt.
1961 beginnt der "Kolonialkrieg"
Trotz massiver finanzieller Hilfe aus den USA und Rußland, trotz kubanischer Soldaten und intensiver Propaganda sind die afrikanischen Stämme in Angola, Mozambique letztendlich doch nicht bereit- so wie die Inder in Goa- ihr Land einem einzigen Diktator zu überlassen und "ihre" Portugiesen zu vertreiben...
Die Einheimischen kehren allmählich aus dem Partisanenkrieg heim und wollen wieder Frieden.

Jetzt ist Eile angesagt.
In Bad Münstereifel bei Bonn trifft sich die Clique um Herbert Wehner, um eine neue Partei Portugals zu gründen.
Ein Staatsstreich wird organisiert.

Die Wölfe sangen mit lieblicher Stimme streichelzarte Weisen....
Am Morgen des 25. April 1974 halfen alle Schafe zu Freudentränen gerührt mit, ihre Schäfer mit den verhaßten Schäferhunden zu verjagen......

Feiertag!
Der Putsch von 1974
Die Lust am eigenen Untergang.....

Freitag, April 24, 2009

Reisebericht eines Engländers "Sketches from Portugal" anno 1845

São João da Foz
The Entrance Of The Douro



dann noch gute Reise,
WandererTravellers in Portugal
bequem auf Eselsrücken
und gut ausgebauten Wegen

Esel....das Lasttier, dessen Reiter immer in
friedlicher Absicht kommt.....

Das Abenteuer einer Reise durch Portugal
selber lesen:
Lusitanian sketches

by
William H.G. Kingston. ESQ
(1814 - 1880)

In Porto verbrachte er seine Jugendjahre!
Sein Vater war englischer Kaufmann in Portugal
im Wein Business

Verleger dieses Reisebuchs
und Druckerei

London
John West Parker West Strand
1845

Mittwoch, April 22, 2009

Buy in Israel!

We express our solidarity with the state of Israel which is under pressure from all directions

Ahmadinejad breathes fire and brimstone, the Arab states threaten Israel’s destruction and the United Nations accuse the Jewish state of war crimes because it is defending itself against massive rocket fire from Hezbullah terrorists.

We regret innocents dying – every casualty is one too much – but the Lebanonese people have to take a decision: Hezbullah or peace!

In 2004 the U.N. Security Council adopted Resolution 1559 on the border between Israel and Lebanon. This resolution demanded that Hezbullah be dissolved. But instead of checking for the implementation of their resolution the U.N. only had their eyes on Israel. This was exploited by Hezbullah to supply itself with Iranian made weaponry via Syria, train terrorists in the Islamic Republic of Iran and gather strength for this long awaited and planned for aggression against Isarel.

We are standing with Israel!

729
Barcode Number of Products
-made in Israel-
German page


Historischer Dokumentarfilm aus Portugal "Balade à Lisbonne" anno 1959


Click
Szenen aus Portugal
und Fadomusik

Reportage 1959:
Alexandre Burger

Sylvie Porta
Archivar

TSR Archives

"Charamba" traditionelle Musik der Azoreninsel Terçeira


Folklore und Musik der Azoren
Musica Açoriana

Historische Planskizzen für den modernen Kanonen- und Lafettenbau anno 1470

Prototyp Panzer Tank
taktische Waffe
ohne Rückwärtsgang

Spießbürger im Gefecht?
Barrikade
-hier noch ohne Barriques (Weinfässer)-

Schnellfeuergewehr
Feldschlangen
auf Revolver
Lafette

Feldschlange
auf
Schildzapf Lafette
zum besseren Zielen & Treffen


Modellreihe Auswahl Katalog
Pivotlafette
feuern wo der Feind steht
dank bester Bauart
und einfacher Bedienbarkeit
können Kanonen auch als Haubitzen
eingesetzt werden:
ideal für jedes Manöver oder Belagerung

Feldherren, welche obiges Modell kauften,
bestellten oft auch nachstehende Ausführungen
Wandlafette
für mobilen Kanonenwagen
kein zeitaufwendiges Wenden nötig
dank moderner Konstruktion

Kombi Waffe:
Lafette mit Protze

großer Vorteil:
kein Ärger mehr mit dem Nachschub!
Spanien verlor bekanntlich vor Trafalgar
wegen des Tohuwabohu an Kanonengrößen
und Kugelmaßen.
Nichts passte, nichts stimmte, nichts taugte.....

hier hat der Kanonier seinen eigenen Nachschub,
Eisenkugeln in optimaler Präzision
gleich dort, wo er sie haben will

After-Sales Service
garantierte Qualitätsarbeit
made in Germany
Ketten für jeden Verwendungszweck
Lieferung frei Ritterburg
Transport und Hebewerkzeug
leicht und bequem
durch unseren Lieferservice


Vollständiges Handbuch
Anleitung zum Kanonenbau
selber lesen:
Feuerwerks und Büchsenmeister Buch

Mit solchen fürchterlichen Waffen, sollten damals künftige Kriege vollkommen ausgeschlossen sein......dachte man vermutlich wie heute

Dienstag, April 21, 2009

Dokumente aus Portugal in der World Digital Library




Arbeit von Menschen, die sich bemühten, Gott bei Seiner Arbeit zu helfen

Deutsches Wörterbuch anno 1701

Was ist ein Port ?

Margaret Bourke-White im Haus meiner Urgroßeltern (Reichenau, 1937)

Konrad Henlein III. & Elisabeth
Kunstmaler
Ledersäckel für Tabak Fabrikant


meine Urgroßeltern fotografiert von
Margaret Bourke-White
(1904 -1971)

Einschub:
Man beachte die geniale Aufnahme
mit Einbeziehung eines Spiegelbildes
und erweiterter Dimension
des Raumes
Einschub Ende

Ein sudetendeutsches Ehepaar
evangelisch streng
Minderheit in der katholischen
Tschechoslowakei
ansässig
in der Ortschaft
Rychnov
(Reichenau)
Erinnerungsfoto vor
Bildnis meiner Ururgroßmutter
Mühlenbesitzerin

Truhen voller Gewänder
auf dem Dachboden

Nahaufnahme
unleugbar:

von ihr habe ich meine krumme Nase !!

In memoriam

Quelle:
LIFE Fotoarchiv Time Inc.

Samstag, April 18, 2009

Dokumente der Zeitgeschichte - Verleumdung und Ehrrettung eines Menschen in Prag zur Hitlerzeit (mein väterlicher Großvater)

Herrn Dr. Emil Kreibisch
Bezirksgruppe Sudetenland
Verband der Baumwollspinnerei

Antwort
der NSDAP Partei
Umgang nur mit
Tschechen und Juden
besonders perfide:
mein Großvater gehörte einer
Freimaurerloge
an.....

1945
Nazi, Mitläufer, Angsthase?
Das war die Frage

Die Kommunisten der Tschechoslowakei
-hier mit dem Stern der Köhler als Parteiabzeichen-
stempeln einen Persilschein






Aus meinem Familienarchiv
In memoriam