Donnerstag, Dezember 31, 2009

"A Viúva" - Die Witwe - Skulptur des portugiesischen Bildhauers António Teixeira Lopes

Das Schicksal einer jungen Witwe,
ein sorgenvoller Schritt nach vorwärts
ins Ungewisse

(1866 - 1942)

Ein
Marienbildnis
vom wirklichen Leben
ohne Anbetung von wem auch immer.....

Hutmodelle made in Portugal damals und heute

Eine italienische Hutmaschine
Marke:
Mezzera

machte einst aus Filzglocken
nützliche Hüte





(Pith Helmet)


made in Portugal

Sensation!
Eine portugiesische Hutfabrik
hat bis heute überlebt

-Katalog und Muster-

Viele Markenhüte werden als
"Handelsware" angeboten,
sind jedoch in Wirklichkeit
in dieser Fabrik hergestellt worden.
Allerdings im Auftrag oder in Lizenz
des Markeninhabers


Bom Ano Novo, Sr. José!

Mittwoch, Dezember 30, 2009

Wörterbuch der portugiesischen Jugendsprache nebst Redewendungen im Slang Jargon

Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas

von José João Alberto

"Imagine" Taubstumme singen meinen Neujahrswunsch



Ein erfolgreiches Jahr 2010!
Imagine.....

Gesetzliche Hochzeitsverbote in Portugal anno 1906

Eheliche Segen
Sind verboten beginnend Aschermittwoch
bis zum ersten Sonntag nach Ostern
24. Februar bis 22. April

und vom ersten Adventsonntag
bis zum Tag der Heiligen Drei Könige
2. Dezember bis 6. Januar

via:

Terminkalender
der gesetzlichen Feiertage, Ferien und Nationalfeiertage

Obrigado Dias que Voam, Danke
Canjinha, bjs

Schönstatt Bewegung in Aveiro



1885 - 1968

in seinem echt köllschen Dialekt
über Maria und unser Bild

-an wen nur erinnert mich der Klang seiner Sprache ?-

Lebenslauf Fotos

18 de Outubro from Pedro Vaz on Vimeo.

Marienbrüder & Pallotiner

via

Deutsches Marketing im Einsatz

"Portugal anno 1780" Landkarte via David Rumsey Historical Map Collection

Dienstag, Dezember 29, 2009

Das berühmte portugiesische Fado "Mariquinhas" gesungen auf Umbundo, Sprache im südlichen Angola




das Original
hört sich so an:



gesungen von

Straßen & Plätze namens "Lisbon" in Australien - High Quality Photo Mapping - NEARMAP vs. GOOGLE MAPS


Quelle:

via:

Library of Congress - Photographien aus Portugal

"Portuguese Mill Girls"
Emigranten in den USA


Hoheit im Ornat
in zivil
König Manuel II.

Portugiesische Rekruten
üben den Nahkampf....

auf englische Art
man hat bisher nur deutsche Waffen und Ausbilder
in Portugal kennengelernt.....

Fotos:
(Library of Congress)

Der portugiesische Damenhut "Capeline"

Capeline
aus portugiesischer Hutmanufaktur

(Museum der Hutmacherkunst)

Papst Benedikt XVI. eitel
liebt rote Damenhüte sehr

macht sich chic auf seinem Haupt
passend dazu die
für heilige Füße

extrem tussig!
ein Fall von Travestie??

der Capeline hat leider als
Bekanntheit erlangt

Gut behütet sieht so aus:

Weibliche Extravaganz und sensualer Glamour...
es heißt bekanntlich:

Der wichtigste Körperteil einer gut gebauten Frau
ist immernoch ihr Kopf

die schönsten Kopfbedeckungen für die Damenwelt
fertigt indes zweifelsohne

Hutmacher Meisterin

Grußpost an Carolin:
Liebe Carolin, wir wünschen Dir weiterhin viel Erfolg in der Selbstständigkeit im neuen Jahr 2010. Wir mögen Deine Modelle und außerdem bist Du richtig nett.
Bjs.

Montag, Dezember 28, 2009

Jazz aus Portugal: Der Pianist António PinhoVargas spielt "Dança dos Pássaros" der Spatzentanz




Klasse!!

via:
Obrigado, Daniel Oliveira, Danke

Historisches Fotos eines typischen portugiesischen Küchenutensils: Panella de ferro (Eisentopf)

Mirandesa Rinder
ziehen einen steinzeitlichen Wagen
vollbeladen mit
panella de ferro
(Kochtopf aus Eisen)
Porto
ca. 1900

Ansicht einer typischen Küche
Im Eisentopf hat die Alte ihr Heisswasser

Quelle:

In diesem Topf wird noch immer
Fleisch saftig zart
Hier brodelt im Eisentopf
Wildschwein in einer Restaurantküche


Diese Kochtöpfe
waren ursprünglich eine Erfindung
der Berber aus Marokko

mit der Vertreibung der Juden aus Portugal
gelangte dieses portugiesisches Küchenutensil
nach Holland
und von dort in alle Welt


Denkste!
Der Ofen ist noch heute
portugiesisch

Quelle:
Obrigado, PB Pereira, Danke

Portugal singt als Kleinbild im "Starbucks Love Project"

winzig in der linken unteren Ecke
und fast am Schluß des Videos


Manoel Beckmann kämpft gegen Staatsmonopole und Jesuitenorden in Nordbrasilen anno 1684

(1630 - 1685)

portugiesischer Kosename
Bequimão
(Grossbecki)

Vater:
Jude aus Deutschland
niedergelassen in Lissabon

Mutter
Maria de Almeida Cáceres
Portugiesin

Von der Inquisition angeklagt:
Judaizante
(Jüdisch denken, handeln reden)

So wollten sich die Inhaber der Staatsmonopole
und die erfolgreich arbeitenden Jesuiten
gegen unliebsame Konkurrenz wehren

Es geht um Arbeitskräfte
In Portugal ist die weltliche Sklaverei verboten worden.
Dafür blühen die Erfolge einer subtilen christlichen Sklaverei,
die als Mission mit Musikkapellen und von Europas bester Elite
angeführt, aus Indianern "freiwillige" Überschußproduzenten macht, um die Goldgräber und Goldwäscher zu ernähren....
Der Gewinn gelangt "steuerfrei" und ohne "Offenlegungspflicht"
direkt in die Kassen der Ordens und verläßt das Land.....

Die Abenteurer in Brasilien sind zweifelsohne
eine Plage und extrem schädlich für eine
friedliche sowie erfolgreiche Verwaltung zum Wohle
des Staates Portugal und aller Kolonisten.
Sie rauben und missbrauchen Sklaven.

Aber das "Sklavenverbot" berücksichtigt nicht,
dass die Mehrheit der portugiesischen Unternehmer,
Arbeitskräfte benötigt,
kommen sie als Sklaven oder Einwanderer ins Land.

Es kommt zur
1684

die Unternehmer versammeln sich zu einer
Versammlung, die sie nach demokratischen Regeln
gestalten, um ihre Selbstverwaltung zu aufzubauen.
Unter ihnen befinden sich auch
freie (einheimische) "Facharbeiter",
die überdurchnittlich gut verdienen!

Von seinem eigenen Patensohn, Lázaro de Melo, wird Manuel verraten.
Sein Judaslohn ist die -als Prämie ausgelobte- Position eines Oberhauptmanns der Ordonanz (Hofmarschall)

Sein Pech:
Kein Mensch will ihm gehorchen.
-Verräter soll man hängen-

Der Governeur spottet über ihn und antwortet auf seine Beschwerde:
“Nada tenho que fazer. O que o governo prometeu, cumpriu. Obrigar os subordinados a aceitar o seu comando está fora dos poderes do governo, ou melhor, já não é de minha alçada. Faça por ser obedecido.”
"Da gibt es nichts zu machen. Was die Regierung versprach hat sie gehalten. Der Gehorsam der Untergebenen ist nicht Sache der Regierung und liegt außerhalb meines Aufgabenbereichs. Mache er dass man ihm gehorcht"

Der Märtyrer Manoel Beckman wurde am 2. November 1685 gehängt


Quelle:
Die Hebräer aus Amozonien (pdf)
Obrigado, Henrique Veltman, Danke

"Vergessene Notenblätter" Portugiesische Kompositionen für Violoncello und Klavier



(Vergessenes Blatt)

Klavier:

Violoncello:


Musik aus Porto:
Romantische Klavierstücke portugiesischer Komponisten
interpretiert von Sofia Lourenço

Musik in Castel Branco:
-Blog-

& Musicians

Sonntag, Dezember 27, 2009

Japanische Frauen auf einer Zuckerrohr Plantage in Brasilien - Japans Auswanderer

Caipirinhas
(tupi: Bewohner der Felder)
aus Japan

Das Leben der Japaner in Brasilien
ist kein Zuckerschlecken...

Quelle:
National Diet Library

japanische Auswanderung
nach Brasilien

Samstag, Dezember 26, 2009

Frühgeburten und Säuglingssterblichkeit in Portugal im internationalen Vergleich (Statistik 2005)

3,5 Säuglinge sterben in Portugal
3,9 Säuglinge sterben in Deutschland
je 1.000


Statistik der Frühgeburten

Österreicher kommen schneller
Vermutlich achten Frauenärzte und Hebammen
genau auf Freizeit und Feierabend

Da wundert es mich nicht, dass in vielen portugiesischen Krankenhäusern die Babystationen geschlossen werden können.

Statistisch sind die zahlreichen Geburten in Taxis oder Krankenwagen auf dem Weg zum nächsten ferngelegenen Krankenhaus mit Entbindungsstation kein Problem.

Quelle:
Obrigado, Philipp Cohen, Danke

Portugiesen trinken Champagner - aber immer seltener (Rangliste 30)


Marktanalyse seit 1999

Wichtigste Export Märkte in der Welt

Rangstelle Portugals:
1999: 22
2008: 30

Quelle:
(Bulletin .pdf)


Zum Glück gibts Discounter


Luxo para Todos
(Luxus für Alle)

Bisinger Premier Cuveé Brut

unter 20 €
Flasche Champagner

rettet die Statistik vor dem Untergang


Nigerianer trinken besser!

Nachtrag:
Die neusten Nachrichten über den Schaumwein:

Markennamen und Traubensorten
im Vergleich

NYTimes

Freitag, Dezember 25, 2009

Wunderbare Fotoaufnahmen aus Natur und Tierreich russischer Fotografen

Photosight

Autor
andshpil
by



für Tierfreunde
Erstklassige Tierbild Fotografien

Archiv

Hochachtung!
Welch eine Geduld.......

Der "Silberne Hahn" ist Portugals Kulturpreis für bestes Kulturprojekt eines Dorfes

"Soberania"

Das portugiesische Hoheitsrecht

auf der
Ausstellung der portugiesischen Welt
1940
Lissabon

Statue des Bildhauers
(1898 - 1975)


Die Propaganda Salazars will den Portugiesen
ins Bewußtsein bringen
-nach Staatsbankrott und Chaos-

"Wir sind wieder wer"

und organisiert einen Wettbewerb.....

selbstverständlich dürfen
die "portugiesischen Dörfer" in Afrika, auf Madeira und Azoren
am Wettbewerb nicht teilnehmen!!

Die Überseeischen Provinzen "Ultramar"
Angola, Mosambik und Goa
und ihre einheimischen und ausländischen Bewohner.....

......sind im Vergleich mit dem Mutterland auf dem Kontinent
modern, bei Investoren, Firmengründern und Unternehmern
aus aller Welt
gefragte, optimistische, gut motivierte
Wirtschaftsboom Bodenschatz reiche"Tiger"

nota bene:
Portugal daheim ist das Entwicklungsland!

"Portugiesichste Dorf Portugals"
gewinnt den

Silbernen Hahn
befestigt ihn bestimmungsgemäß
am Kirchturm

ohne Trinkwasser, ohne Strom
und keiner weiß heute, weshalb.........

Quelle:
Obrigado, Ellen W. Sapega, Danke

III. Pan-Afrikanischer Kongress in Lissabon anno 1923


Pan African Congress

unter dem "Siglum" des Hakenkreuzes

Quelle:

Alte Juden erzählen Judenwitze - Harold Zapolsky "Uhrengeschäft"


(Vorspann kurze Werbung)

Städte wie sie anno 1498 abgebildet wurden

Köln am Rhein

Wien
am südlichen Ufer der Donau

Nürnberg

Salzburg

Ratibor

Erfurt

Eichstätt

Magdeburg

Ulm

München
-Monaco-


Prag

Bratislava
(Preßburg)

Konstanz

Basel

Krakau
Königsstadt der

Nizza (?)

von Hartmann Schedel
selber lesen

Nachtrag:
kolorierte Abbildungen ansehen bei

"Martinair Flight 495" Erinnerung an die Flugzeugkatastrophe von Faro am 21. Dezember 1992




zerschellt auf Landebahn 28

56 Opfer

In memoriam

Donnerstag, Dezember 24, 2009

Die eheliche Liebe als Ideal - Der portugiesische Maler José de Almada Negreiros

Familia
1940

Gouache mit Aquarell
auf Papier
65,5 x 53,5 cm

(1893 - 1970)


Metaphorisches Selbstbildnis:

Negreiros (die "Negerhaften")
ein Stadtteil von Barcelos
hier sein Teint vermutlich als Anspielung
auf seine afrikanischen Vorfahren

Seine Frau ist die Malerin
Sarah Afonso


Wissenswertes:
Der Maler ist ein Suchender nach dem Wohl Portugals

Die Leistungen von Oliveira Salazar
mit seiner Politik des "Estado Novo"
Archive

Ein Bildner seiner Zeit.


Bildquelle:

Colecção de Pintura

Landschaft Portugals und Wissenswertes anno 1497

Portugal
Land der Burgen, Felsen und krummer Olivenbäume

Was der Leser wissen muß:
im Jahr 1480 rüstet an den Säulen des Herakles vorbeizusegeln
ad meridiem gen Äthiopien
und macht eine Investigation

Martinus Bohemus aus Deutschland
aus Nürnberg
hilft ihm dabei
ein Mann aus allerbester böhmischer Familie
hinsichtlich der Brechnung
der ptolomäischen Längengrade


Einschub:
Es ist hier
gemeint,
der "Münchhausen" aus Nürnberg
Erfinder des Globus


Aus dem Unterfangen wird später ein Krieg:

Seitdem wollen alle Päpste den
Einschub Ende

Quelle:
Fundstelle selber übersetzen
Bild hinzufügen

Luís Camões über die Enteignungen palästinensischer Familien in Ostjerusalem

Stadtplan von
Hierosolima

Guarda-lhe, por entanto, um falso rei
a cidade Hierosólima terreste,
enquanto ele não guarda a Santa Lei
da Cidade Hierosólima Celeste.
Pois de ti, Galo indigno, que direi?
Que o nome «cristianíssimo» quiseste,
não para defendê-lo nem guardá-lo,
mas para ser contra ele e derribá-lo!

Es wacht, noch immer, ein falscher König
über die Stadt des irdischen Jerusalem
während der Engländer das Heilige Recht nicht achtet
der Stadt des himmlischen Jerusalems
Und über dich, unwürdiger Franzose, was soll ich sagen?
Den Beinamen "besonders christlich" wolltest du wohl
nicht um ihn zu verteidigen oder zu bewahren,
sondern nur um gegen ihn zu sein und ihn niederzureißen

Die Lusiaden
7. Gesang
Vers 6

Bildquelle:
Universität Darmstadt

Weltkarte des 2. Erdzeitalters aus dem Buch der Chroniken anno 1497

Secunda eras mundi
Folium XIII

Kartograph:
(1440 - 1514)

Buchdruck Verlag
(1455 - 1521)

von Westen bläst der
Faustus Zephir
(Windgott der guten Winde)




Ausgabe:

1. Februar 1497


Vasco da Gama
"entdeckt" den Seeweg nach Indien

8. Juli 1497


Die Heldentat und Reise ins Ungewisse vollbrachte
mit der Umsegelung der Südspitze Afrikas
kein anderer als

Ehre seinem Angedenken

Quelle:
Universität Darmstadt