Vollständiges Dokument ansehen:
Eine erzwungene Wanderschaft
Wehe den Besiegten!
via:
Exploring the Tar Heel State
Freitag, Juli 30, 2010
Eine Nebelbank wälzt sich auf Land wie eine dichte Wolke aus Qualm
 |
| Von Briefe an Konrad |
10 Uhr
Azurblauer Himmel, hochsommerlicher Sonnenschein
Wer früh am Strand eingetroffen ist,
friert im dichten Nebel....
 |
| Von Briefe an Konrad |
10.30
Der Nordwind, nur eine morgendliche Brise,
drückt die Nebelbank land aufwärts
 |
| Von Briefe an Konrad |
Wer auf der Düne steht am Strand,
kann das Meer nicht sehen,
obwohl es nur einen Steinwurf weit vor ihm liegt
Atmen wie in einer Waschküche
Temperatursturz
 |
| Von Briefe an Konrad |
11 Uhr
Der Nebel greift gespenstisch nach der Lufthoheit
wie unter dichtem Qualm liegt die Ortschaft
Leça da Palmeira
am Nachmittag
 |
| Von Briefe an Konrad |
13 Uhr
die Nebelschwaden ziehen sich zurück nach dorthin,
woher sie gekommen waren
Zeus der Wolkenversammler hat seine Arbeit
beendet
Badegäste am Strand frieren vor Kälte,
bibbern wie an einem kalten
Novembertag!
zum Vergleich:
 |
| Von Living in Leça da Palmeira near Porto |
Postkartenansicht
der Horizont, das Meer
und der Hafen Leixões
Wer hätte das geahnt bei einem Wetterbericht, der für heute Sonnenschein gemeldet hatte?
Donnerstag, Juli 29, 2010
Der Omnibus Cabriolet mit Sonnenschirm Sitzplätzen
 |
| Von Briefe an Konrad |
man nehme einen Volvo Überlandbus, eine Metallschere, eine Metallzange und schneidet ratzfatz dem Bus das Dach weg.
"Não há crise" Es gibt keine Bedenken!
Die portugiesische Judenfrage: Die Nachfahren der jüdischen Flüchtlinge vor der Inquisition haben kein Recht auf portugiesische Staatsangehörigkeit
Juden bleiben draußen....
Der "demokratische" Staat Portugal
verweigert die Einbürgerung
Erinnerung:
Portugal will Juden einen Teil von Angola überlassen,
damit sie dort ihr Israel haben können
Portugals Hilfe bei der illegalen Einwanderung
von Juden nach Palästina
Portugal anerkennt für sämtliche Juden mit
portugiesischem Namen
die portugiesische Staatsangehörigkeit....
....und rettet sie vor dem Holocaust
Portugal sollte jedem Juden dankbar sein, der in Portugal leben und arbeiten möchte.
Aber wer erinnert sich an Ibn Yahya und Yahia Ben Rabbi die Gründungsväter Portugals?
Niemand!
via:
Obrigado, Inácio Steinhardt, Danke
Mittwoch, Juli 28, 2010
"Enchedeira" - Historische Flaschenabfüllanlage für Rotwein aus dem Dourotal in Portugal
 |
| Von Briefe an Konrad |
in
Peso da Régua
Bei dieser Arbeit würde ich vom vielen Weinduft Atmen sturzbetrunken..........
"Arrolhador" - Historischer Verkorkung Monoblock von der Insel Madeira
 |
| Von Briefe an Konrad |
Jede Flasche muß verkorkt werden.
Glasflaschen waren in Portugal eine technische Sensation.
In Portugal wurde Wein ursprünglich in Tongefäßen abgefüllt oder für den Seetransport -weil man Fässer rollen kann- traditionell in Fässern gelagert bzw. transportiert.
Ein Deutscher aus Oldenburg
wird wegen seiner Flaschenimporte aus seiner Heimat
in Portugal
Das Museu do Douro gibt leider keine weiteren Einzelheiten bekannt.
Der Besucher erfährt daher nichts, außer daß es sich um einen "bottle corker" handelt.
Und daß dieser arrolhador auf Madeira stand.
Dabei ist das Verkorken von Flaschen eine Wissenschaft für sich.
Man sieht bekanntlich nur das, was man weiß.
Was interessiert sich ein Museumsdirektor dafür, wie man früher Flaschen verschloß.....
Heutzutage sind Glaskorken die viel zuverlässigeren Flaschenstöpsel...
Dienstag, Juli 27, 2010
Roter Mond über Portugal in Flammen
 |
| Von Briefe an Konrad |
Roter Mond,
Du gehst so stille
Ludwig van Beethoven
die "Mondscheinsonate"
Ludwig glühte vor Wut und Liebeskummer puderrot
"Tribunal" & "Gabinete de Acção Social" - Die Tür zum "Kabinett für Soziale Tat" bzw. "Gericht" in Mesão Frio
 |
| Von Briefe an Konrad |
Im Kerker sitzen die Richter!
Man beachte die Wichtigkeit der Aktion!
denn wir wissen ja:
"Am Anfang war die Aktion!"
nicht das Wort und nicht die Tat....
Angenehmes Ambiente
 |
| Von Briefe an Konrad |
Wandelhalle
lauschige Plätzchen für außergerichtliche
Vergleichsverhandlungen
 |
| Von Briefe an Konrad |
Kleinstadt in Portugal
mit einem Tribunal!
Montag, Juli 26, 2010
"Der Fischtanz der Indianer in Rio Negro" Brasilianische Volkslieder und Tänze der Ureinwohner
Notenblatt mit
Notenschlüssel und Synkope
....Ordnung muß sein....
aufgezeichnet während einer Reise
nach Brasilien
Der Fanclub der Heinkel Tourist Roller in Portugal
trara die Post ist da!
via:
Obrigado, Rogério Santos, Danke
Erfindergeist von ausgeplünderten Flugzeugkonstrukteuren....
Sonntag, Juli 25, 2010
Die Heuschreckenplage im Alentejo anno 1916
Weizenfeld im Alentejo
haben die Ähren abgeerntet
die Aussaat war ein Versuch:
wegen Wasserknappheit und Bodenbeschaffung
im Alentejo vergleichbar mit Algerien
wurden Getreidefelder angelegt
nach Art des Getreideanbaus in Nordafrika:
método argelino
(die algerische Methode)
Jedermann muß Heuschrecken fangen
Halali im Alentejo
die Treiber und die Fänger
die Heuschrecken fliehen in die Falle,
ein Sack in der Mitte des Tuches
Waidmannsdank
via:
Anmerkung:
Würden die Portugiesen anstatt Weizenbrot ihr Mehl aus Roggen mahlen und Roggenbrote bevorzugen, wäre ganz Portugal, insbesondere die Landwirtschaft, ein deutliches Stück reicher.
Portugal muß Weizen importieren.
Samstag, Juli 24, 2010
Freitag, Juli 23, 2010
Yorkshire Film Archive: "Frying tonight" anno 1960 - Die Herkunft der englischen Fish & Chips
(Anmeldung erforderlich)
einkopiert:
"Much has been made of the fact that this quintessential British meal has Jewish and French origins:fish from Jewish settlers from Spain and Portugal in the 17th and 18th centuries, setting up shops to sell fried fish– originally Sephardi dish Pescado frito, or deep-fried fish –mainly in the East End of London in the early nineteenth century;chips from France, French frites, which took off in England around the same time as the fish did.But then a look of much of what passes for ‘British’ turns out to have non-British origins."
Anmerkung:
Nicht zu vergessen das Olivenöl, welches die portugiesischen Juden aus ihrer Heimat importierten, um damit Fritten und panierte Fische zu frittieren.
Schweineschmalz ist bekanntlich nicht koscher
Butter taugt nicht für die Fritteuse.
Donnerstag, Juli 22, 2010
Ein Landarzt aus dem Dourotal wider den Gongorismus der Intellektuellen
 |
| Von Briefe an Konrad |
(1899 - 1985)
Arzt und Schriftsteller
Bildhauer:
Laureano Ribatua
Volkspoet João Correia über seine Herkunft:A primeira canção que ouviFoi a da água,Que jorravaClara mágoaNo tanque onde bebiam, ao escurecerOs animais cansados de sofrer.
Das erste Lied, welches ich hörtewar das des Wasserswelches sprudeltesichtbare Betrübnisin das Becken, wo zur Dämmerung trankendie Tiere müde des Leidens
Über das Landleben schrieb er mit klarer verständlicher einfühlsamer Sprache.
Der rhetorische Schwulststil der eingebildeten Intellektuellen war ihm zuwider.
via:
Erzählungen aus dem Dourotal
Ansicht einer typischen "Fachwerk" Hausmauer - Architektur in Portugal im Dourotal anno 1700
 |
| Von Briefe an Konrad |
Erdbebensicher, Frischluft und Taupunkt in Ordnung, aus nachwachsenden Rohstoffen gebaut, Statik geprüft, Hochwasser resistent, Raumklima optimiert....
um abraço e um bejo....
é uma casa portuguesa!
com certeza
é uma casa portuguesa!
die Lehmbau Technik in Portugal heute
gefunden in Peso da Régua:
Diese Wand/ Mauerwerk steht im Museu do Douro II -ehemaliger Sitz der Hauptverwaltung der Companhia.
"Chumbeira" Bleisiegel der offiziellen Schankerlaubnis für Rotwein an Tavernen in Porto anno 1756
Chumbeira
(Bleisiegel)
General Gesellschaft für Landwirtschaft der Weinreben
des Oberen Douros
Monopol Handels- und Vertriebsgesellschaft
für portugiesischen Wein und Portwein
Kurios:
Das Wappentier dieser Gesellschaft
war ein geflügeltes Silfo (Albe)
Kurios Ende
Eine Art Raiffeisenverband der Winzer im
Oberen Dourotal auf königlichen Befehl
Dank
Pombal,
erster Herkules im Staate Portugal
Leider hat das Volk den Sinn und Zweck dieser
Marktordnung nicht verstanden.
Erinnerung
an die Zeit des Deutschen Wirtschaftswunders
unter Leitung von Prof. Ludwig Erhard:
Unternehmen konnten mit
verbindlichen Richtpreisen
den Abgabepreis an den Endverbraucher vorschreiben.
Ergebnis:
Wirtschaftswunder, Gründerzeit, Vollbeschäftigung
Ramschläden, Discountmärkte hatten keine Chance
Das Volk ist dumm:
erst durch die Freigabe der Preisbindung,
konnten Supermärkte mit Dumpingpreisen
erfolgreiche Produkte solange verramschen,
bis Marke und Marktwert vernichtet,
bis das Unternehmen und seine Produkte
wertlos waren...
Ergebnis:
Billige Preise.....aber Arbeitslosigkeit
Erinnerung Ende
interessant
er wollte die Goldminen schließen lassen.....
fotografiert im Museu do Douro, Peso da Régua
Mittwoch, Juli 21, 2010
Mit neuem Marketing Portugals Weinreben Verkaufs Philosophie: Megaluxus sündhaft teuer
Alles neu, alles pieksauber
investierten in ihren Winzertraum:
aus der provinziellen
"Quinta da Romaneira"
wurde
Übernachtung kostet pro Zimmer
1.100 €
Der Weinberg ist als "Tomba Chapéus" bekannt.
Das kann man wohl sagen:
"Hüte Runterfall"
filmt und berichtet
via:
Deutschlands bester Portwein Blog
Obrigado, Gerdinho, Danke
"Quinta do Noval" - Der adlige Weingutbesitzer im Dourotal ließ Tänzerinnen aus dem Folies Bergére kommen
Vizegraf Vila D´Allen ließ im Dourotal die Pariser Puppen tanzen:
Portweinlaune, Sinnesfreuden
bis zu dem Tag, als die Reblaus kam......
Dienstag, Juli 20, 2010
Eine portugiesische Bruderschaft von Oino-Philoi inthronisiert einen Neophyt
Entronização
Urkunde zur Inthronisation
Kraft Gottes Gnaden, mit Gunst des Der-König El-Rei Joséund des Herren Markgraf von Pombal, gebe ich Oberster Großmeister zur Kenntnis, daß die Bruderschaft der Oeno Philen des abgegrenzeten Gebietes des Douro die Ehre hat, in ihren geschlossenen und ausgesuchten Kreis aufzunehmen Herrn: Abel de Araújo ,welchem die Rangstufe eines "Mitbruder Gründungsvater" zukommt und er die Verpflichtung hat, solange er Mitglied dieser Vereinigung ist, zu verteidigen das Begrenzte Anbaugebiet des Douro, zu ehren und zu verbreiten seine Weine und seine Hersteller mit Achtung zu versehen.Der Oberste Großmeister(unleserlich)Der agraciado (mit Gnaden gesalbte) Mitbruder(Unterschrift unleserlich)Die offizielle Zeremonie der Inthronisation findet im Kapitel statt am 29 des Monats September des Jahres 1991 im Prunksaal des Hauses des Douro
-mein Wunschamt wäre:-
mestre provador principal
(Ober-Meister der Weinverkostung)
Investitur
 |
| Von Briefe an Konrad |
Hut, Schärpe, Capote und silberne Untertasse
-vermutlich ein Spucknapf-
Insignien eines würdigen Wein-Bruders
Kurios:
Das Gesetz zum begrenzten Anbaugebiet
für Weinreben diente dem Zweck,
die Bauern zum Anbau von Getreide zu zwingen.
Günstlinge des Königs erhielten indes Befreiung.
Kirchliche Weingüter unterstanden nicht weltlicher Gewalt.
Die Winzer besorgten sich nachts Wein von anderen
Gebieten, bestachen die Aufseher, pantschten wie immer......
Alles in allem:
Kurios Ende
Blog der Weinkenner
Alles was man als Weinliebtrinker wissen muss
von Gerdinho
Nachtrag:
Ich kenne mich nicht aus mit Anreden in Portugal.
Ich bezweifle jedoch stark, daß man einen Markgrafen mit "Herr Markgraf" anreden oder bezeichnen darf wie oben im Dokument zu lesen: "Senhor Marquês"
......es sei denn, man ist Straßenkehrer, denn der darf das.......
Montag, Juli 19, 2010
"Antonio Nobre" Der junge Dichter und seine Jugendlieben am Strand von Leça da Palmeira
 |
| Von Briefe an Konrad |
(1867 - 1900)
Portugals Poet des Pessimismus
kann Portugals Staatsbankrott nicht aufhalten
Portugals Identität wird zur Lachnummer
Am Strand von Leça
liebäugelte António mit hübschen jungen Engländerinnen
alles umsonst
 |
| Von Briefe an Konrad |
das Leben in Portugal ist ein Jammertal:
Studium hingeworfen aus Sinnlosigkeit
António Nobre
erkrankt obendrein an Tuberkulose,
wird von der Familie zur Kur ins Ausland geschickt
alles umsonst
traurige Augen und hohle Blicke in ihren Gesichtern
 |
| Von Briefe an Konrad |
Taubendreck und abgekotete Mövenexkremente
geben den Skulpturen beider Mädchen,
jede hält ein Buch auf dem Schoß...
von
noch immer einen
typisch portugiesisch verwahrlosten
modernen Anstrich
Die Glorifizierung des Unerreichten
-bzw. des für Portugal Unerreichbaren-
war seine Poesie
Der Jammer von Familien,
die durch sozialistische Utopien im Heimatland
ins Ausland flüchten müssen
machten ihn posthum zu Recht sehr populär
 |
| Von Briefe an Konrad |
farto de dores com que o matavam
foi em viagem por este mundo
überdrüssig der Schmerzen mit welchen sie ihn töteten
begab er sich auf die Reise durch diese Welt
-für António Nobre 1980-
 |
| Von Briefe an Konrad |
"Na praia lá da Boa Nova, um dia,Edifiquei ( foi esse o grande mal)Alto castelo, o que é a fantasia,Todo de lápis-lazúli e coral!Naquelas redondezas não haviaQuem se gabasse dum domínio igual:Oh, castelo tão alto! pareciaO território dum senhor feudal!Um dia (não sei quando, nem sei donde)Um vento seco de deserto e spleenDeitou por terra, ao pó que tudo esconde,O meu condado, o meu condado, sim!Porque eu já fui um poderoso conde,Naquela idade em que se é conde assim..."
Am Strand dort von "Gute Neue" eines Tages
baute ich (das war das große Übel)
hohe Festung, was die Wunschvorstellung ist,
alles in lapislazuli Farben und Korallenrot
In dortigen Gefilden gab es keinen,
der nicht stolz auf gleiche Fähigkeit war:
Oh, wie groß ist doch die Festung! Sie erscheint
wie der Landgut eines feudalen Herren!
Eines Tages (ich weiß nicht wann und nicht woher)
ein trockener Wüstenwind und ein Spleen
kamen stürzten zu Boden, zu Staub, welcher alles verbirgt
Meinen Grafensitz, meinen Grafensitz, ja!
Denn ich war bereits ein mächtiger Graf
In jenen Jugendjahren in denen man eben so ein Graf ist....
 |
| Von Briefe an Konrad |
Ai do Lusíada, coitado,
Que vem de tão longe, coberto de pó.
Que não ama, nem é amado,
Lúgubre Outono, no mês de Abril!
Que triste foi o seu fado!
Antes fosse pra soldado,
Antes fosse próprio Brasil...Ach Du Lusiadenheld, ÄrmsterMenino e moço, tive uma Torre de leite,
Kommst von weit her, mit Staub bedeckt
Du liebst nicht, ebensowenig wirst Du geliebt
Düsterer Oktober, im Monat April !
Wie traurig war Dein Schicksal !
Wäre ich doch lieber zum Soldaten geworden
Wäre besser selbst gegangen nach Brasilien......
Torre sem par!
Oliveiras que davam azeite,
Searas que davam linho de fiar,
Moinhos de velas, como latinas,
Que São Lourenço fazia andar...
Formosas cabras, ainda pequeninas,
E loiras vacas de maternas ancas
Que me davam o leite de manhã,
Lindo rebanho de ovelhas brancas;
Meus bibes eram de sua lã.Kind und Knabe, da hatte ich Milchzwieback....
Zwieback ohne gleichen !
Olivenbäume, die Olivienöl gaben,
Erntefelder, die Leinen zum Weben gaben
Windmühlen, mit Latinersegeln
Die Sankt Laurenz fahren ließen
Prächtige Ziegen, noch in klein,
Und blonde Kühe mit gebärfreudigen Becken
Die mir morgens die Milch gaben
Schöne Herde weißer Schafe
Meine Lätzchen waren aus ihrer Wolle
As oliveiras secaram,
Morreram as vacas, perdi as ovelhas,
Saíram-me os Ladrões, só me deixaram
As velas do moinho... mas rotas e velhas!Die Olivenbäume vertrocknetenQue triste fado!
Verendet sind die Kühe, verloren habe ich die Schafe
Nahmen mir die Diebe fort, nur ließen sie mir
die Segel der Mühle....aber zerfetzt und alt !
Antes fosse aleijadinho,
Antes doido, antes cego....
Welch trauriges Schicksal !Wär´ich doch ein Krüppel
Lieber irre, lieber blind....
.....
Ó minha
Terra encantada, cheia de sol,
O campanário, ó Luas-Cheias,
Lavadeira que lava o lençol,
Ermidas, sinos das aldeias,
O ceifeira que segas cantando
O moleiro das estradas,
Carros de bois, chiando,..
Flores dos campos, beiços de fadas,
Poentes de Julho, poentes minerais,
Ó choupos, ó luar, regas de Verão!
Que é feito de vocês? Onde estais, onde estais?Oh mein
Heimatland märchenhaftes, voll an Sonne
Der Glockenturm, ach, die Vollmonde,
Waschweib, die das Laken wäscht,
Wallfahrtskapellen, Glocken der Dörfer
Ach, Schnitterin, du erntest und singst dabei
Der Müller auf den Wegen
Ochsenkarren, die quietschen...
Blumenwiesen, Lipennmund der Feen
Sonnenuntergänge im Juli, stählerne Untergänge
Ach, ihr Pappeln, ach, Mondschein, Gartengießen im Sommer
Was ist aus euch geworden ? Wo seid ihr, wo seid ihr ?
(Auszug)
Vollständiges Gedicht lesen
Das Hochwasser des Flusses Douro im Jahr 1962 in Peso da Régua
23 Meter
über dem mittleren Wasserstand
bis hier oben lag alles unter Wasser
 |
| Von Briefe an Konrad |
Rua da Ferreirinha
heute
 |
| Von Briefe an Konrad |
Zeitgleich in Deutschland
Die Jahrhundertflut von Hamburg
Blanker Hans und Douro sind Freunde
Dampfschiff Frachtverkehr an der Küste Portugals - Haftungsausschluß "ao portaló" (frei Fallreep)
7. Dezember 1894
Zahlungsnachweis und Empfangsbestätigung
für eine Lieferung von cereia (?) Getreide
nach Porto
Entladung auf Risiko des Empfängers
keine Haftung für fehlende Pakete nach Entladung
ao portaló
(am Seefallreep)
-mit den hübschen Fallreepsknoten-
Seefracht Spedition
in dieser Agentur macht man
Versicherungen von
Kai zu Kai
zu moderaten Prämien
via:
Obrigado, Reimar, Danke
Sonntag, Juli 18, 2010
"Eugénio de Andrade" Bronze-Büste des portugiesischen Künstlers José Rodrigues
 |
| Von Briefe an Konrad |
José Fontinhas
pen name:
(1923 - 2005)
mit den Augen gesehen und interpretiert von
Jahrgang: 1936
gefunden im Stadtmuseum von Amarante
"Miguel Torga" Bronze-Büste des Bildhauers Eduardo Tavares
 |
| Von Briefe an Konrad |
Adolfo Correira Rocha
pen name:
(1907 - 1995)
mit den Augen gesehen von
(1918 - 1991)
gefunden im Museum der Stadt Amarante....
"Teixeira de Pascoaes" Bronze-Büste des Bildhauers Aureliano Lima
 |
| Von Briefe an Konrad |
Joachim Pereira Teixeira de Vasconcelos
pen name:
(1877 - 1952)
mit den Augen gesehen von
(1916 - 1984)
im Museum der Stadt Amarante.....
"Florbela Espanca" Bronze-Büste von Raul Xavier
 |
| Von Briefe an Konrad |
(1894 - 1930)
Poetisa
(Poetin)
Bronzeskulptur
1955
des Bildhauers
(1894 - 1964)
gefunden im Museum von Amarante
"Irene Vilar" Bronze-Büste des portugiesischen Bildhauers Barata Feyo
 |
| Von Briefe an Konrad |
Irene Vilar
1957
(im Alter von 26 Jahren)
(1931 - 2008)
eine Plastik des Künstlers
1899 - 1990
von ihr stammt die
Portugals
einer Frau mit Kunstverstand
Dort findet man sie auf einem Gang....
Ein Pianoforte Tafelklavier Marke "Collard & Collard" nach Patent gebaut im Solar de Rede
 |
| Von Briefe an Konrad |
in einem Wohnzimmer für Gäste
steht dieses Prunkstück
einer englischen Piano Manufaktur
 |
| Von Briefe an Konrad |
"nach Patent"
ein deutscher Nachbau in Lizenz!
Erinnerung:
baute mit dem Komponisten
-namentlich seiner Fingeretuden-
elegante
in London für Großbrittanien
Donnerstag, Juli 15, 2010
Das "Weinmagazin" online lesen über Portugal Weine
via:
Bestes Blog über Portwein und Madeirawein deutscher Sprache
Obrigado, Gerdinho, Danke
Mittwoch, Juli 14, 2010
Jesus auf dem "PLAYBOY" Cover in Portugal ist nicht sexy
Das Mannsbild finden die Herren der Bunny Herde
via:
Obrigado, Chica, Danke
Kite Segeln am "Praia do Guincho" (Strand des Möwengeschreis) in Portugal
Guincho Portugal beautifull beach and some surfing, kiting, windsurfing from james bedford on Vimeo.
das ist der Strand am Atlantik nahe Lissabon
Die Zigeuner in Portugal
Eine Zigeunerfamilie aus dem Alentejo
auf dem Weg zum Markt von
Das Ehepaar links sind die Eltern aller anderen
mit Ausnahme der Frau rechts, welche Ehefrau des Mannes ist,
der hinter ihr steht.
Beitrag:
Lebensunterhalt & Lebensversicherung:
Die Zigeuner waren außerordentlich wichtige Informanten für Kaufleute.
Niemand kannte besser als sie den Zustand der momentanen Landwirtschaft.
Mißernten, Erntertrag, Krankheiten, Streitereien, Stimmung im Lande, Tierseuchen.....
Alle neutralen Informationen, die Spekulanten, Bischöfe und Politiker brauchen für ihre Einsätze und Pläne, kamen von den Zigeunern.
Was die Beichtväter nicht in Erfahrung bringen konnten, wußten sie besser.
Ob der Kaffeepreis für Kaffeebohnen aus Brasilien an der Londoner Börse steigen oder fallen würde, konnten sie voraussehen....
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
