Im
Cesto
(Flechtkorb)
60kg - 70kg
Weintrauben
Der Weg vom Weinberg bis zur Kelter
ist meilenweit....
Arbeit im Weinberg
der
Quinta de Valbom
Quelle:
Samstag, Januar 29, 2011
Freitag, Januar 28, 2011
Frl. Emilie Boetticher in Nordhausen bekommt Post aus Porto mit Brief und Siegel anno 1898
Valor Cien Marcos
Alemania
(ebay)
Gedenken an den Heldentod von Coronel George Lake, der den Sieg in der Schlacht von Roliça möglich machte anno 1808
Sacred to the memory of the Honourable
George Augustus Frederik Lake
(einkopiert:)
August 17Th, 1808as a result of the 1stFrench Invasion in Portugal, the Roliça Battle took place on these hills between the Napoleonic army, led by General Delaborde, and the Anglo-Portuguese troops, led by General Wellesley.The Honourable Geourge Augustus Frederik Lake, Lieutenant-colonel of the British army and leader of the 29th Regiment, 3rd Brigade, led by General Major Nightingale, was surprised by the enemy in this valley being under fire from three flanks. Dispite the devastating fire, the right flank of the Regiment made it to the top of the ridge.Part of the French troops placed in the lowest positions levels fromed a dense front of attackand rushed intensely into the rear-guardof the right flank of Lieutenant-colonel Lake's Regiment. As a result of such offensive approach, the commander himself tumbled just as 4 of his officers as well as 66 soldiers, being also wounded 315 of the 29th Regiment's effective personne. In this encounter, the Regiment's colours, 30 soldiers and 6 officers were captured. The British Regiment later retook their colours.Lieutenant-colonel Lake's body was buried here by his troops and their contemporary English officers paid him tribute by giving instructions for the present monument to be built.
Quelle:
Batalha da Roliça (Blog)
Mittwoch, Januar 26, 2011
Portugiesen geben "Gold für Papier" - Portugals Goldschmiedekunst versinkt im Schmelzofen
ein leistungsfähiger Ofen
Die Preussen fanden die neue Mode chic
Eisenringe und Kette
Portugiesen
haben in der Diktatur
Gold angehäuft
in der sozialistischen Epoche
alles verspielt
Erbstücke, Goldschmuck, Eheringe
werden verheizt
Skrupellose Händler kennen nur den Kilopreis
Kunstgegenstände müssen auch ins Feuer
Wenn die Portugiesen ihre Arbeitskraft im Ausland nicht verkaufen können, und aller Goldbesitz von Oma verkauft ist, werden sie selbstverständlich ihr Blut verkaufen müssen.
Alles wegen einiger dummen Phantasien anno 1974.....
Quelle:
Obrigado, Fernando Correia de Oliveira, Danke
Dienstag, Januar 25, 2011
Geschichten und Bilder vom Leben in Portugal anno 19. Jahrhundert
"Frauen gehen in die Kirche" - "Frau verkauft gegrillte Sardinen"
Berufe
"Die Waschfrau" - "O Mariola" ein Galego
von
Ein Mariola war
ein Dienstbote, der an Hausecken stand
und auf Aufträge wartete
Solche Dienstmänner waren keine Portugiesen!
Solche schweißtreibende Sklavenarbeit wurde von
-Gastarbeiter aus Galizien-
verrichtet. Schwere Arbeit, Wassertragen, Rennen
sind Beschäftigungen, für die ein Portugiese
nicht gebaut ist
Obrigado, Irene Vaquinhas, Danke
Sonntag, Januar 23, 2011
Dank Hochzeit englischer Postbeamte macht Karriere zum Botschafter in Lissabon
(1823 - 1896)
Postamtsverwalter
wird geheiratet von der Hofdame
Zofin der Königin
Das war sein Glück
Karriereknick nach oben:
Beschreibung der Zeichnung
'Promotion by marriage'
Coloured. Overall size c. 8x14 ins.
By 'T'. Family from Anglesey Wales.
Served in Post Office. Audit Office.
And Foreign Office.
Served in Berlin Germany.
Lisbon Portugal.
Rome Italy.
Wearing Blazer.
Buttonhole.
Waistcoat
Quelle:
appeared in the year 1880
Samstag, Januar 22, 2011
Carranca - die Fratze am Bug der Boote auf Brasiliens Flüssen
(Fratze)
Stilisiertes Doppelkinn, Henry Bart
sieht doch aus wie ein portugiesischer Missionar !
Oder etwa nicht?
Quelle:
Antiquitäten Auktionshaus
"Mucanda Cangongo" ist ihre Brit Milah - Die Lemba Juden in Afrika
Gentest beweist:
Ganz wichtig:
Wo ist die Heilige Vorhaut von Jesus?
ist dann aber wieder verschwunden
Apropos
Auf afrikanischem Boden hätte ich Sorge, der Tetanus Wundstarkrampf könnte den Jungen befallen...
Portugals König zeichnete seine Jacht "Amélia" - Zeichnung zum Verkauf
auf ozeanographischer Forschungsreise
Amélia
Portugals König
will lieber forschen als regieren
(1883 - 1908 ermordet)
Naturalismus, Flucht vor Ruin und Armut
das Leben in freier Natur suchen
(Löwengruppe)
In einer Kneipe "Zum Löwen"
treffen sich die Künstler
...wie gern wäre Carlos I. einer von ihnen
statt von Beruf ein König sein zu müssen
Amélia
Quelle:
Auktionshaus Versteigerung Palácio do Correio
International Hug Day 2011 - culture shock in Portugal
Tag der Umarmung
21. Januar
"Mach mir den Gorilla, Schatz"
deutsche Frauen umarmen als Antwort
ihren Liebsten im Wonneglück
"Faz-me um gorila, querida"
portugiesische Frauen ahnen sogleich
was ihnen jetzt wo bevorsteht
vermutlich weil es die
gibt
Ein Faux-Pas als Ausländer in Portugal,
und ein eifersüchtiger Ehemann wird Dein Richter.
Culture Shock in Portugal
Mittwoch, Januar 19, 2011
Danilo Pavone in Portugal - Der Starfotograf gibt portugiesischen Archäologen einen Meisterkurs im Knipsen ausgegrabener Fundstücke
Stell Dir vor,
Du findest im Erdreich
einen männlichen Torso oder eine nackte Figur?
Man muß zuesrt die Bruchstücke richtig
naturkonform
aber nicht abstrakt
zusammensetzen
schöne Dinge fotografiert
für den Augenschmaus
von
Danilo Pavone
Workshop
(Anmeldung - Anmeldefrist beachten!)
Wissenschaftliche Fotografien
Vorteil:
Wer diesen Lehrgang Kursus mit Erfolg absolvieren konnte, kann noch mehr Zeit im Büro verbringen, Fotos angucken, bearbeiten, neu belichten,
Montag, Januar 17, 2011
Wie sich sittsame Mädchen zum Kirchgang anständig kleiden
1960
Frauenzeitschrift gibt Benimm Unterricht
(frei übersetzt)
1.
Geh nicht maskiert mit Schminke
färbe nicht die Finger des Priesters
beim Empfang der Hostie
mit deinen fetten Lippen
2.
Die Messe ist dafür da,
ganz gehört zu werden.
Wer zu spät kommt bleibt
leicht ohne Messe, weil der
Priester oft im Schnellgang liest
3.
Sei nicht albern und tu so,
als ob du besonders fromm wärst....
4.
Kleide dich nicht in extravagante Kleider
und idiotischen Federschmuck,
der die anderen von der Hauptsache ablenkt,
die Messe.
Sei elegant aber denke daran, daß
alles seine rechte Stunde hat.
5.
Vermeide sofern möglich
den Messgang nach einer Party.
Mit einem Kater im Kopf,
schmerzenden Füßen
und stinkender Kleidung,
die Augen fallen zu,
die Schminke verlaufen oder übertüncht
glaubst du in der Lage zu sein,
in die Messe zu gehen
Ratschläge für junge Portugiesinnen
Februar 1960
via:
Obrigado, Mariana, Danke
Vom Volksheld zum Kindermörder - Revolutionär Flugpionier Sarmento de Beires
(1892 - 1974)
Fluglizenz Flugausweis Pilotenschein
Flugpionier
9. April 1924
Erstflug
in einer
Doppeldecker
Patria
(Vaterland)
& Informationen
Obrigado, José Fernandes dos Santos, Danke
Sein Vaterland ist stolz
Gloria aos aviadores
(Ruhm den Fliegern)
Zwei Flugkapitäne gemeinsam
gen Osten
links der
wegen seines Versuchs eines Alleinflugs Richtung Madeira
berühmt berüchtigte Frontflieger des 1. Weltkriegs
heroi e santo
-Held und Heiliger-
Rückblende:
anno 1924
Navigation ohne Instrumente im Flugzeug
"Cavaleiro Negro"
(Schwarzer Kavallier)
nur mit einem Kompass im Nebel Bruchlandung
im Meer und Rettung durch ein englisches Schiff-
Zu Hause Ärger mit den Vorgesetzten
Kuriose Diziplin beim Militär:
Wegen unerlaubter Benutzung eines Flugzeugs
und Fluges ohne Genehmigung:
Verweis
Wegen heldenhaften Pioniergeists:
Lob & Anerkennung
Einschub:
Den Beinamen "Held & Heiliger" erhält er wegen seines Unfalltodes
22.Februar 1934
Die Sonne blendet am Himmel
Zusammenstoß in der Luft mit einem anderen Flugzeug
Absturz, Tod
Einschub Ende
Zwischenstopp in Bangkok
Freudenfest der Thailänder,
Kollegiale Hochachtung englischer und thailändischer Piloten
Freies Auftanken, freie Kost und Logis
Gentlemen in Asien
Sarmento de Beires
-vermutlich aus Neid und Minderwertigkeitskomplex-
empfindet Scham und Schande,
bloß ein Portugiese zu sein
er schreibt in sein Logbuch
(Auszug)
(Auszug)
Ali, naquela nação longínqua dos confins da Ásia, onde julgávamos encontrar um povo selvagem, a aviação é olhada como arma indispensável na paz e na guerra. Por certo, se pretendermos compará-la com os exércitos aéreos das grandes potências, o Sião está longe de ter atingido aquele desenvolvimento colossal. Pequena potência como nós, no entanto, a sua aviação pode ser considerada já como modelar.
Quelle: 500 Jahre Portugal-Thailand
Obrigado, Combustões, Danke
(Übersetzung)
Hier in Thailand, in dieser weit an den Randzonen Asiens liegenden Nation, wo wir glauben, ein Volk von Wilden anzutreffen, betrachtet man die Fliegerei als unverzichtbare Waffe in Friedens- und Kriegszeiten.
Gewiß, wollen wir sie vergleichen mit den Luftstreitkräften der großen Weltmächte, ist Siam weit von jenem kolossalen Entwicklungsstand entfernt.
Als eine kleine Weltmacht wie wir hat sie jedoch ein Flugwesen, das schon als vorbildlich angesehen werden kann....
26. August 1934
Der Wahnsinn im Kopf des Portugiesen
läßt ihn zum Mörder werden
Terrorismus in Portugal
Largo das vitimas
(Platz der Opfer)
Papagaios
(Papagei "Drachen")
Aus Kopfsteinpflaster als Mosaik verlegte Motive
Erinnerung an dutzende Kinder,
die starben, als sie Drachen fliegen ließen
Sarmento de Beires
"republikanischer Freiheitskämpfer"
bombardiert aus der Luft die Einwohner von
obrigado, Luis Teixeira, Danke
(Umsturz)
für Demokratie und Freiheit
angeblich versehentlich!
er wollte bloß den
Flughafen
treffen
und dort Soldaten morden
ironischer Erklärungsversuch:
1.
Unser "Held" fühlte sich von den Dorfbewohnen
provoziert
2.
Im Quartier der Regime treuen Offiziere
fand gleichzeitig eine
Drachenflug Meisterschaft statt
3.
Die Drachenschnüre verhedderten sich in den Flügeln
und lösten den Riegel, der die Bomben hielt
4.
technischer Fehler im Cockpit
5.
Das Dorf war als Militärlager getarnt
u.s.w.
RED BULL Air Race
Der Anti-Faschist hätte
mit einen Suizid
seine Schuld sühnen können......
Mein Kommentar:
Manchmal spinnen die Portugiesen!
Möge Sarmento de Beires ewig in der Hölle schmoren!
Quellen:
Asas nos Céus Base aerea Luftstützpunkt
Der lusitanische Pseudo-Intellektualismus am Beispiel "Tourismusförderung"
Der Tourismus von Porto und Nordportugal regt den Gedanken an zu einer Sophistikation der Umfelder und Athmosphären die sich außerhalb der Zeitgrenzen abspielen und führt den Touristen zur Entdeckung der renovierten Reize, welche sich auszeichnen durch Einzigartigkeit und Gastfreundschaft.
Porto und der Norden stellt ein gefälliges und farbenfrohes Portfolio von Produkten und Dienstleistungen dar, die zum Ausdruck bringen die Herausragung und Wettbewerbsfähigkeit seines Angebots.Tourismus Dienstreisen, City Short Breaks, kulturelle Rundfahrten und Landschaftsreisen, Gesundheit und Erholung, Natur Tourismus, Religionstourismus, Gastronomie und Weine sind Produkte, welche eingeschrieben in einer Weitläufigkeit von Transversalität, atmen eine strategische Vision von touristischer Entwicklung.....
(Auszug aus der Mitteilung des Präsidenten)
Inhalt
Das Profil des Touristen
3. Trimester 2010
Die Touristen führen eine zentrale Rolle aus im gesamten Verfahren der Verwaltung und des Wettbewerbs der touristischen Reiseziele.In Anbetracht der Notwendigkeit einer Zurverfügungsstellung vonAnhaltspunkten, die sein Profil verständlich machen können und seine Erwartungbezüglich der wahrgenommenen Qualität des Reisziels, welches sie besichtigeno Tourismo do Norte, das Institut für Planung und Tourismus,sowie der Flughafen Sá Carneiro haben zu Ende geführt, trimestral,eine Studie, welche das Profil umschreibt des Erholungs-Touristen
Wo haben die Besucher übernachtet?
Anlaß der Übernachtung in Städten
Erholung - Dienstreise
indicadores, que traduzam
Nationales Register für Tourismus
Langer Rede kurzer Sinn
Dumme Antworten.....
auf dumme Fragen
Mein Kommentar:
Wertlose, nutzlose Selbstbeschäftigung von Leuten ohne den geringsten Willen, jemals einem Ausländer persönlich die Hand zu schütteln, willkommen zu heißen und die unendlich vielen einzigartigen Schönheiten des Landes Portugal zu erklären......
Romanische Architektur in Nordportugal - Rundfahrt Landkarte "Straße der Romanik" rota do românico
Eine Region im Hinterland
mit ausgeschlafenen Leuten
Rota do Românico
Straße der Romanik
Endlich mal eine vorbildliche nützliche Arbeit.
Obrigado, prezado autor, Danke!
Sonntag, Januar 16, 2011
Häuptling Arariboia "Wüste Schlange" besiegt seine Erzfeinde Tamoios - Weltmacht Portugal vs. die französische Konkurrenz anno 1567
Häuptling der Tupi Stammesgruppe
kann den Versprechungen nicht widerstehen!
Reiches Land, Frieden und Freiheit
versprechen die Portugiesen und Jesuiten
für eine kleine Gegenleistung:
Bruderkrieg gegen die Tupi Stammesgruppe
seine Erzrivalen
Tamoios
-und ein paar ihrer Freunde aus Frankreich-
20. Januar 1567
-Schützengräben von Uruçumirim-
das Blutbad, der Völkermord
an der einheimischen Zivilbevölkerung
wegen 20 Franzosen
Finaler Pfeilschuß gegen den Portugiesen
Ein Scharfschütze mit Pfeil und Bogen
eines Tamoios
hat den Oberbefehlshaber der Portugiesen
genau im Auge getroffen
-sein Tod tritt einen Monat später ein-
Gemälde von
Tod des letzten Indio vom Stamm
Gemälde von Maler
(1857 - 1941)
Ein spanischer Jesuit jubelt
(1534 - 1597)
schreibt glücklich in sein Tagebuch:
"160 aldeias incendiadas, passado tudo a fio de espada"
160 Dörfer niedergebrannt, alles mit dem Schwert messerscharf
durchkämmt
Solch frohe Botschaft wird belohnt:
Brasilien hat einen Heiligen mehr!
Samstag, Januar 15, 2011
Historische Coca-Cola Reklame Werbeplakate gegen den Durst -überall nur 5 cent
Seitdem sämtliche Brunnen vergiftet sind,
ist das Wasser aus den Eichen Kübeln
ungenießbar
Cola aus einem
-heutiges Gebrauchsmuster einer Bier Brauerei-
Markenglas für Getränk Identität
beim Verbraucher
Militante Männer
Der Trunk, der zurückgeschossen
haben will
online
-picasa Fotoalbum-
Obrigado, João Casal, Danke
Das Märchen von der Lapa, der Grotte, wo die Mutter Gottes lag - Die Kirche und ihre Orgel in Porto
Die Kirche von Lapa
via:
was geschah in Lapa?
Die Araber sind um den Weltfrieden besorgt.
52 Missionen
sind notwendig,
um in den Ländern der Christen
für Frieden und Demokratie zu sorgen:
(938 - 1002)
Feldherr aus dem Jemen
schickt seine Berber Blauhelme
auf Friedensmission nach Portugal und Spanien
Anno 982
Ein Nest mit fanatischen Widerstandskämpfern wird ausgehoben
Viele Opfer im Konvent von Sisimiro zu beklagen.
Wenigen weiblichen Terroristen gelingt Flucht in eine Höhle.
Eine Statuette der Muttergottes haben sie im Versteck dabei
....und lassen die Figur versehentlich oder absichtlich liegen
Viele Jahre später
anno 1498
findet ein Hirtenkind, namens Joana, zufällig die Figur
nimmt das Fundstück als Puppe zum Spielen nach Hause.
Die Schafe bleiben vor der Grotte wie angewurzelt stehen
Die Mutter des Mädchens ist deshalb sehr böse.
Sie will soeben die vermaledeite Figur in den Kamin, ins Feuer
werfen, da ruft das bis dahin stumme Kind:
"Tu es nicht, sie ist unsere Mutter Gottes"
Der Arm der Mutter verkrampft sich,
Mutter und Tochter erstmals im Leben
beten gemeinsam den Rosenkranz
daraufhin löst sich auch der Krampf
und der Arm wird wieder gesund
Das war die Sage von
Die Pfeiffen und Trompeten
Die schöne Orgel
mit den 4 Tastaturen
made by a German in Portugal
Orgelbauer Dynastie
mit Tradition
Markenphilsophie:
Labiale, Zungen
alles aus Holz
für Orgelmusik
der Extraklasse
P.S.
Auch die Orgeln auf den Azoren sind sehenswert
"Batalha do 6º Tom" - Orgelmusik "Schlacht um den 6. Ton" von Pedro Araújo
(1610 - 1684)
Kriegsgetümmel
Gut & Böse
Zweikampf
Volles Rohr aus den Trompeten
der Iberischen Orgeln
(Tropetenrohrbatterie)
Die Kirchenbesucher bekommen auch in Portugal
in der Kirche jetzt gehörig was auf die Ohren
Schluß mit Chorgesang für Vorbeter
jetzt schallet es heftig von oben
gegen die Reformation...
ist dramatisches Vorbild
Musik wie sie alle wollen
Porto hat 55 Orgeln!
Die größte Orgel der Iberischen Halbinsel...steht in Porto
Freitag, Januar 14, 2011
John dos Passos lernt verfrüht die Grausamkeit Stalins kennen -
Der Kompassfehler im Kopf der Portugiesen am Beispiel der "Revolta da Farinha" auf Madeira anno 1931
Februar 1931
Plünderung der Mehlfabrik
hierum geht es:
- Portugal braucht dringend ausländisches Kapital und Know-How zur Modernisierung seiner Industrie.
- Portugal kennt keinen "Inlandsmarkt"
- Portugal importiert zu billigen Preisen Konsumgüter, deren Herstellung in Portugal Arbeitsplätze schaffen könnte.
- Die Geldtransfers aus dem Ausland haben durch die Weltwirtschaftskrise an Wert verloren.
- Negative Handelsbilanz führt zu fehlenden Devisen
Folge:
Preissteigerung
Salazar zieht die Notbremse
beschließt:
- Betriebe ohne Produktivität werden geschlossen
- Neugründungen von Firmen ohne "Marktlücke" werden nicht zugelassen; Produktpiraterie, Markenfälschung, billige Nachahmung bestraft
- Importe von Produkten, welche inländischen Firmen Konkurrenz machen, werden untersagt.
Eine englische Firma
investiert in Madeira
macht aus einer müden Mühle
ein erfolgreiches Unternehmen
Insular Großinvestor
Joint Venture Partner
April 1931
Die vereinigten
aus der Politk von Salazar entlassenen Republikaner
können die Menschen begeistern
Der Aufstand von Madeira
Die Schlaraffen können es noch immer nicht
verstehen, daß positive Zahlen heilig sind
und negative Zahlen Unheil bedeuten
August 1931
Davon schwärmen die Oppositionspolitiker
scheinheilig:
Stern der Carbonari(Freundschaftsstern der US-Armee und Stalins Panzer)in der phrygischen Mützein den Farben der Köhler Hütte(Farben Grün-Rot der heutigen Nationalflagge)Slogan vom Nationalepos LusiadasWahlspruch auf der SchärpeEsta é a ditosa pátria minha amada,à qual se o Céu me dá que eu sem perigotorne, com esta empresa já acabada,acabe-se esta luz ali comigo.Esta foi Lusitânia, derivadade Luso ou Lisa, que de Baco antigofilhos foram, parece, ou companheiros,e nela antão os íncolas primeiros.Diese ist die besagte geliebte Heimat meinbei welcher -falls der Himmel fügt, daß ich ohne Gefahrzurückkomme- nach Vollbringung dieses Unterfangensdas Licht mit mir sich verlöschtDas war das Lusitanien, aus Luso oder Lysa entstanden,seit altersher Söhne des Bacchus waren, wie es scheint, oder Gefährten,und in diesem einst die ersten Bewohner wohntenCamões 3. Gesang, 21. Strophe Lusiaden
Madeira Sonderstatus heute:
wirbt erfolgreich für Unternehmensansiedelung
Kompassfehler?
der Anarchist ex-Finanzminister
(1886 - 1969)
wird ein
Republikanischer "Prophet"
Buch Neuerscheinung
Edição Villa Isaura
statt:
Ober-Schildbürger, Scharlatan, Rattenfänger
Steigbügelhalter für Terror Regime
Wolf im Schafspelz
Begründung:
Chaoten machen durch Verschwendung von Ressourcen und utopischen Fantasien einen Frieden, Wohlstand für Alle, Glück und Menschenrechte unmöglich.
Anarchisten legen die Verantwortung ihres Tuns in eine Traumwelt in der Zukunft.
Der erlebte Zusammenbruch, Not und Elend der lebenden aktuellen Menschen spielen in ihrer Doktrin keine Rolle.
Die Armut in Portugal wurde von "gewissenslosen Freimaurern" -man achte auf den Widerspruch!- verursacht, verschuldet.
Pestana Junior -in der Loge als Bakunin betitelt- war ihr Anführer.
Salazar machte durch Vernunft und Wissen Gesetze, welche in Portugal den Religionsfrieden (z.B.:portaria dos sinos 1939 Wieder Erlaubnis von Glockengeläut) und ein Wirtschaftwunder zur Folge hatten.
Der Kompassfehler der Portugiesen:
Der Kaptän auf der Titanic, der Pilot auf einem Narrenschiff, ist für viele Portugiesen heute noch ein tragischer Held, ein Vorbild, ein gerechter Mensch, ein "Republikaner" Menschenfreund, ein Prophet (Künder einer besseren Welt)....
Salazar, der Ludwig Erhard Portugals, der Herkules im Stall, ein ungerechter "Diktator"
Nachtrag:
Höchstes Pro-Kopf Einkommen, 10% über dem EU Durschnitt, auf Madeira.
14.1.2011 Madeira Jornal online
Donnerstag, Januar 13, 2011
England schickt den Portugiesen Anziehsachen zum Kämpfen gegen Napoleon
16. Januar 1810
Auf Anweisung des Ministers Seiner Majestät
Mäntel, Uniformen, Hüte, Federschmuck
Hemden, Socken, Tornister
Decken, Sättel, Satteldecken,
17 Kisten Arztbesteck
84 Kisten Sanitätskleidung und Erste Hilfe Material
Königliches Arsenal
F. Frotter
Zeugwart
In den anderen Artikeln wird ausführlich beschrieben, wie allen Verbündeten Napoleons allmählich das Geld ausgeht......
Hemeroteca Digital
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
