Residenz des Königs von Portugal
-durch das Erdbeben anno 1755 zerstört-
Die Verurteilten tragen
Der Bischof
hält die Festrede
Übersetzung:
Verderbte Hinterlassenschaften der Jüdischkeit !Unselige Bruchstücke der Synagoge!Letzte Überreste aus Judaea !
Schande der Katholiken !
Sogar abscheulicher Spott der Juden selbst !
Mit Euch rede ich, Ihr schlecht beratenen Leute !
Euch nenne ich das schlecht beratene Volk !
Ihr habt den verächtlichen Spott der Juden, weil ihr so unwissend seid, dass ihr die Gesetze nicht einhaltet in denen ihr lebt.
Ihr seid die Schande der Katholiken, weil ihr in die Gemeinschaft der Kirche hineingeboren seid, eure Abtruennigkeit Euch aber aus dieser Gemeinschaft entwurzelt hat.
Ihr seid die letzten Überreste aus Judaea, denn zu unserer Beleidigung- hier jetzt erreicht Euch das gerechte Los in unserem Portugal- habt Ihr unsere Ehre verletzt in aller Welt, unserem Horizont (?) Eurem Orient.
Ihr seid die unseligen Bruchstücke der Synagoge, weil all ihre Grösse schliesslich in Eurer Erbaermlichkeit zuende geht. Ihr seid, schlussendlich, die elendigen Ueberbleibsel des Judentums, weil ihr der bedauernswerte Auswurf aus Israel seid, nachdem euer Koenigreich zerstoert wurde, ihr euch ueber Europa verteilt habt, um ganze Nationen mit eurer Gesellschaft anzustecken und einzuplanzen in jedweden Ecken...........der Erde, die deswegen mit Abschaum befruchtet wird von eurer scheusslichen Pflanze, aus welcher stündlich Juden geboren werden......
(Auszug)
(1531 - 1821)
Offiziell:
1.400 Verbrannte
Die Debatten waren eindeutig.
Die Instituition "Santo Officio" soll abgeschafft werden,
aber die Beamten nicht persönlich bestraft werden
Anhang
(Wikipedia)
Posts
